Database

keystring	de	eneu
EM_420245_0	Ihr habt die von [110036\|Simone] hergestellte Medizin nicht.	You do not have the medicine created by [110036\|Simone].
EM_420245_1	Ihr atmet das Gas aus dem Destillierapparat mehrmals tief ein.	You deeply inhale the gas from the distilling equipment several times.
Sys420245_name	Heilung	Healing
Sys420245_shortnote	Benah hat herausgefunden, dass die [200716\|Heilige Blume] das Böse vertreibt und wohl auch Verletzungen lindern kann. Sammelt 15 [<S>200716\|Heilige Blumen] und bringt sie [110036\|Simone] im Qilana-Lager.	Benah found the clue that [200716\|Holy Flower] can get rid of evil, and possibly it is helpful to people who were wounded. Collect 15 [<S>200716\|Holy Flowers] and send them to [110036\|Simone] in the Qilana Camp.
Sys420245_szquest_accept_detail	Jetzt ist es gut.\n\nZunächst müsst Ihr verstehen, dass Euer Körper unter den Einfluss der magischen Macht geraten ist, als Ihr Euch dem [110233\|Schwarzbaum] genähert habt. Etwas dieser magischen Macht wird in Eurem Körper bleiben und das Gehirn negativ beeinflussen. Bei schwerwiegender Auswirkung kann es sogar zum Wahnsinn führen.\n\nUm das zu verhindern, müsst Ihr diese Medizin, die mit der [200716\|Heiligen Blume] zubereitet wurde, in den Destillierkolben neben mir füllen. Nach der Destillation inhaliert Ihr das freigesetzte Gas, um die magische Macht des [110233\|Schwarzbaum] zu neutralisieren.	That is alright now. \n\nFirst you have to understand that your body got immersed in its magic power when you got close to the [110233\|Black Tree]. Some of this magic power will remain in your body, negatively affecting the brain. It can even lead to madness if it gets too serious. \n\nTo prevent this from happening, you must put this medicine prepared with [200716\|Holy Flower] in the distillation flask next to me. After distillation, inhale the released gas to neutralize the magic power of the [110233\|Black Tree].
Sys420245_szquest_complete_detail	Gut. Ich habe alles getan, was ich kann. Was jetzt passiert, liegt nicht in meiner Macht.	OK. I have done all I can. What happens now is out of my control.
Sys420245_szquest_desc	Geht zum Qilana-Forschungslager, füllt den [200706\|Von Simone hergestellten Trank] in den Destillierkolben, inhaliert das destillierte Gas und berichtet dann [110036\|Simone] davon.	Go to the Qilana Research Camp, place the [200706\|Potion Prepared by Simone] in the distillation flask, inhale the distilled gas, and then report back to [110036\|Simone].
Sys420245_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt die Auswirkungen des [110233\|Schwarzbaum] auch bekämpfen, indem Ihr beständig die [200716\|Heilige Blume] kaut, wie es die Talzwerge tun.\n\nAllerdings können wir nicht so viele [<S>200716\|Heilige Blumen] beschaffen, und selbst wenn wir es könnten, würde dies zu langsam wirken. Darum habe ich mir diese Methode ausgedacht.\n\nAch ... Ich hatte keine andere Wahl, als diese Forschung durchzuführen, da es leider allzu viele neugierige Abenteurer wie Euch gibt.	Actually, you can also avoid the effects of the [110233\|Black Tree] by continuously chewing [200716\|Holy Flower], just as the Valley Dwarves do. \n\nHowever, we can't get that much [200716\|Holy Flower], and it would work too slowly even if we could. That's why I came up with this method.\n\nAlas... I had no choice but to do this research, since there's so many overly-curious adventurers like yourself.