• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
EM_420245_0Nie masz lekarstwa przygotowanego przez [110036|Simone].You do not have the medicine created by [110036|Simone].
EM_420245_1Kilkakrotnie wdychasz gaz wydobywający się ze sprzętu destylującego.You deeply inhale the gas from the distilling equipment several times.
Sys420245_nameLeczenieHealing
Sys420245_shortnoteBenah odkrył, że [200716|Święty Kwiat] potrafi zneutralizować złą magię i pomaga też w leczeniu ran. Zbierz 15 [<S>200716|Świętych Kwiatów] i oddaj je [110036|Simone] z Obozu Qilana.Benah found the clue that [200716|Holy Flower] can get rid of evil, and possibly it is helpful to people who were wounded. Collect 15 [<S>200716|Holy Flowers] and send them to [110036|Simone] in the Qilana Camp.
Sys420245_szquest_accept_detailTyle na razie wystarczy. \n\nNajpierw musisz zrozumieć, że kiedy ktoś zbliża się do [110233|Czarnego Drzewa], dostaje się pod wpływ jego magii. Część tej magii pozostanie w twoim ciele, negatywnie wpływając na pracę mózgu. Jeśli wystąpią powikłania, może to doprowadzić do szaleństwa. \n\nŻeby temu zapobiec, musisz umieścić lekarstwo ze [200716|Świętego Kwiatu] w tej butli destylacyjnej. Po destylacji pooddychaj trochę powstałym gazem, żeby zneutralizować magię [110233|Czarnego Drzewa].That is alright now. \n\nFirst you have to understand that your body got immersed in its magic power when you got close to the [110233|Black Tree]. Some of this magic power will remain in your body, negatively affecting the brain. It can even lead to madness if it gets too serious. \n\nTo prevent this from happening, you must put this medicine prepared with [200716|Holy Flower] in the distillation flask next to me. After distillation, inhale the released gas to neutralize the magic power of the [110233|Black Tree].
Sys420245_szquest_complete_detailDobra. Zrobiłam wszystko, co mogłam. Co będzie się dalej działo, nie zależy już ode mnie.OK. I have done all I can. What happens now is out of my control.
Sys420245_szquest_descUdaj się do Obozu Badawczego Qilana, włóż [200706|Lek przygotowany przez Simone] do butli destylacyjnej, pooddychaj powstałym gazem i zgłoś się do [110036|Simone].Go to the Qilana Research Camp, place the [200706|Potion Prepared by Simone] in the distillation flask, inhale the distilled gas, and then report back to [110036|Simone].
Sys420245_szquest_uncomplete_detailW zasadzie, żeby zwalczyć efekt działania [110233|Czarnego Drzewa] wystarczy żuć [200716|Święty Kwiat], tak jak Krasnoludy Dolinowe.\n\nAle nie mamy tylu [200716|Świętych Kwiatów], a nawet gdybyśmy mieli, to działałyby zbyt wolno. Dlatego właśnie opracowałam tę metodę.\n\nNiestety... Zostałam zmuszona do opracowania tej metody, bo spotkałam już bardzo wielu ciekawskich poszukiwaczy przygód, takich jak ty.Actually, you can also avoid the effects of the [110233|Black Tree] by continuously chewing [200716|Holy Flower], just as the Valley Dwarves do. \n\nHowever, we can't get that much [200716|Holy Flower], and it would work too slowly even if we could. That's why I came up with this method.\n\nAlas... I had no choice but to do this research, since there's so many overly-curious adventurers like yourself.