Database

keystring	de	eneu
EM_420255	Ihr findet eine geheimnisvolle Truhe unter dem Altar.	You find a mysterious chest under the altar.
EM_420255_1	Der Zurhidon-Anhänger lässt ein Runenquadrat fallen.	A rune block is dropped by the Zurhidon disciple.
SAY_420255_1	Endlich! Da war es also versteckt! Wissen sie denn nicht, dass man nicht einfach Dinge nehmen darf, die einem nicht gehören? Wie dem auch sei, gebt es zurück, und zwar schnell!	Finally! So that's where it was hidden! Don't they know you're not supposed to just take things that don't belong to you? Anyway, give it back, and be quick about it!
SAY_420255_2	Wenn ich so darüber nachdenke, hole ich es mir doch lieber selbst, und zwar von Eurer Leiche ... Ich fürchte, es gibt keine andere Möglichkeit, denn Ihr habt Dinge gesehen, die Ihr wirklich nicht hättet sehen dürfen.	On the other hand. I think I'll come get it myself, from your corpse... I'm afraid there is no other way, as you have seen things that you really shouldn't have.
ST_420255_1	Es wird Zeit, zum "Schnapsbrenner" zu gehen und den Botschafter des Auges der Weisheit zu suchen.	It's time to go to the The Distillery and find the ambassador of the Eye of Wisdom.