Database

keystring	fr	eneu
Sys420275_name	Résurrection de Fossile	Fossil Resurrection
Sys420275_shortnote	Dans une grotte de la Vallée Nuit d'Hiver, [110242\|Atlank] vous a demandé de l'aider à récolter des échantillons d'[200732\|Huile de furet neigeux œil-de-feu].	[110242\|Atlank] in a cave in Winternight Valley asked you to help him gather some samples of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil].
Sys420275_szquest_accept_detail	Ah ! La vie réserve des surprises sans cesse !\n\nD'après ces documents, l'animal pris dans les glaces, là, est peut-être encore en vie.\n\nUn loup vivant surgi des temps anciens. Ça serait incroyable, non ?\n\nSi nous pouvons réanimer ce loup, nous serons responsables de la plus grande avancée de l'histoire de la paléontologie !\n\nMais il existe un léger problème : quand la glace fondra, il faudra faire attention à ne pas endommager le corps. Les documents ne nous aideront pas beaucoup, car personne n'a jamais trouvé de fossile complet dans la glace. Mais j'ai une petite idée...\n\nSi vous voulez entrer dans l'Histoire, donnez-moi un coup de main. J'aimerais juste des échantillons d'[200732\|Huile de furet neigeux œil-de-feu]...	Ah. Life is constantly throwing up new miracles!\n\nAccording to these documents, the animal encased in ice here could still be alive.\n\nA living wolf walking out of the ancient world! Do you believe me?\n\nIf we can bring this ancient wolf back to life, it will definitely be the biggest breakthrough in the history of paleontology!\n\nHowever, the real problem is the moment that the ice melts, we don't want to damage the body... The article doesn't really help us. Obviously that's because no one has found a complete fossil in ice. Anyway, I have thought of a way...\n\nYou can take part in this historic moment if you help me. I just need some flasks of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] from you...
Sys420275_szquest_complete_detail	Tout est prêt. Maintenant, nous n'avons plus qu'à décongeler ce loup du passé.	I have everything ready. All that's left now is to free this ancient wolf!
Sys420275_szquest_desc	Collectez quelques échantillons d'[200732\|Huile de furet neigeux œil-de-feu] et donnez-les à [110242\|Atlank] le paléontologue.	Collect some flasks of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] and give them to paleontologist [110242\|Atlank].
Sys420275_szquest_uncomplete_detail	Vous pouvez vous procurer de l'[200732\|Huile de furet neigeux œil-de-feu] sur les [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu]. Ces monstres à la houppette rouge feu ressemblent énormément aux [<S>100124\|Furets neigeux d'Ystra], mais sont juste un peu plus rares. Vous passerez peut-être du temps à les chercher !	You can acquire [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] from the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Those red-eyelashed monsters are no different to the [<S>100124\|Ystra Snow Ferrets]. They are a little rarer so you may have to spend some time finding them!