Database

keystring	es	eneu
Sys420279_name	Apagar la trampa llameante	Extinguish the Flame Trap
Sys420279_shortnote	Después de abrir el Camino secreto, Aukuda os pidió que desactivarais el mecanismo de las llamas del Camino secreto. También os pidió que cocierais el agua bendita de la Alberca de la profecía para apagar el brasero del Cuarto de la Concentración.	After you open the Secret Path, Aukuda further asked you to stop the flame mechanism on the Secret Path. He also asked you to take the holy water from the Prophesy Pool to put out the brazier in the Room of Concentration.
Sys420279_szquest_accept_detail	El túnel oculto ha sido abierto, pero el túnel en sí no es tan fácil.\nPuedo organizar a algunos guerreros de élite que atravesarán el túnel y protegerán la Cámara de las ofrendas.\n\nPero antes de poder hacerlo, necesito vuestra ayuda con otra cosa más.\n\nEl túnel está lleno de llamas que arden sin cesar. El mecanismo que apaga estas llamas se encuentra en el Cuarto de la concentración que hay debajo de nosotros. Allí hay un [110250\|Brasero] que nunca se apaga. Si se apaga ese [110250\|Brasero], se apagarán todas las llamas del túnel.\n\nPara apagarlo, la llama debe entrar en contacto con el [200734\|Agua sagrada] que podéis encontrar en la Alberca de la profecía que hay en el centro de la Gran sala que hay más adelante.\n\nEsperaremos noticias vuestras para empezar a movernos. Por favor, ayudadnos. ¡No quiero tener que llevar carne asada a la batalla!	The hidden passageway has been opened, but the passageway itself is not that simple.\nI can organize some elite fighters, and these men will go through the passageway and protect the Offerings Chamber.\n\nBut before we can do this, I have one more thing I need your help with.\n\nThe passageway is full of endlessly burning flames. The mechanism which extinguishes these flames is in the Room of Concentration below us. There is a [110250\|Brazier] there which never dies. Extinguishing that [110250\|Brazier] will extinguish the flames in the passageway.\n\nTo extinguish it, the flame needs to come in contact with [200734\|Holy Water] that can be found in the Pool of Prophecy in the middle of the Great Hall ahead.\n\nWe will wait for your report before moving. Please help us. I don't want to be leading roast beef into battle!
Sys420279_szquest_complete_detail	¡Las tropas están listas! ¡Estas noticias son la señal para dirigirnos a la batalla!	The troops are ready! This news is our signal to head to battle!
Sys420279_szquest_desc	Id a la Alberca de la Profecía en la Gran sala y recoged [200734\|Agua sagrada]. A continuación, id a la Sala de la concentración y apagad el [110250\|Brasero] para apagar las llamas del túnel.	Go to the Pool of Prophecy in the Great Hall and collect [200734\|Holy Water]. Afterwards, go to the Room of Concentration and extinguish the [110250\|Brazier] to clear the flames in the passageway.