• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420279_nameRozbrój Płomienną PułapkęExtinguish the Flame Trap
Sys420279_shortnotePo otwarciu Tajemnego Przejścia, Aukuda poprosił cię o rozbrojenie Ognistej Pułapki, znajdującej się w Tajnym Przejściu. Chciał też dostać od ciebie trochę święconej wody z Sadzawki Przepowiedni, żeby ugasić palenisko w Komnacie Koncentracji.After you open the Secret Path, Aukuda further asked you to stop the flame mechanism on the Secret Path. He also asked you to take the holy water from the Prophesy Pool to put out the brazier in the Room of Concentration.
Sys420279_szquest_accept_detailTajne przejście zostało otwarte, ale skorzystanie z niego nie będzie wcale takie proste.\nZorganizuję oddział elitarnych wojowników, którzy przejdą przez nie, by bronić Komnaty Darów.\n\nJednak zanim to zrobimy, musisz zrobić dla mnie coś jeszcze.\n\nW przejściu wiecznie płonie wielki ogień. Mechanizm gaszący płomienie znajduje się w Komnacie Koncentracji pod nami. Jest to [110250|Palenisko], które nigdy nie gaśnie. Jeśli uda nam się stłumić ogień w [110250|Palenisku], to zniknie on również i w przejściu.\n\nPalenisko można ugasić tylko [200734|Wodą Święconą] z Sadzawki Przepowiedni, która leży pośrodku Wielkiej Sali przed nami.\n\nZanim stąd ruszymy, poczekamy na twój raport. Proszę, pomóż nam. Nie chcę, aby mój oddział skończył jako pieczeń.The hidden passageway has been opened, but the passageway itself is not that simple.\nI can organize some elite fighters, and these men will go through the passageway and protect the Offerings Chamber.\n\nBut before we can do this, I have one more thing I need your help with.\n\nThe passageway is full of endlessly burning flames. The mechanism which extinguishes these flames is in the Room of Concentration below us. There is a [110250|Brazier] there which never dies. Extinguishing that [110250|Brazier] will extinguish the flames in the passageway.\n\nTo extinguish it, the flame needs to come in contact with [200734|Holy Water] that can be found in the Pool of Prophecy in the middle of the Great Hall ahead.\n\nWe will wait for your report before moving. Please help us. I don't want to be leading roast beef into battle!
Sys420279_szquest_complete_detailŻołnierze gotowi! Te wieści są sygnałem do walki!The troops are ready! This news is our signal to head to battle!
Sys420279_szquest_descUdaj się do Sadzawki Przepowiedni w Wielkiej Sali i nabierz z niej [200734|Wody Święconej]. Potem idź do Komnaty Koncentracji i wygaś [110250|Palenisko], żeby zlikwidować ogień w przejściu.Go to the Pool of Prophecy in the Great Hall and collect [200734|Holy Water]. Afterwards, go to the Room of Concentration and extinguish the [110250|Brazier] to clear the flames in the passageway.