Database

keystring	fr	eneu
Sys420280_name	Les bijoux des minotaures	Curious Minotaur Jewelry
Sys420280_shortnote	Après la mort d'Aukuda, [100611\|Dorlos] l'a transformé en démon. Vous ne pourrez obtenir la corne d'Aukuda qu'après avoir vaincu [100611\|Dorlos]. Cette corne activera une quête vous demandant d'aller voir Phinder afin qu'il déchiffre le texte gravé sur la corne.	After Aukuda died, [100611\|Dorlos] transformed him into Demon Aukuda. The horn of Aukuda can only be acquired once [100611\|Dorlos] has been defeated. The horn will activate a quest, which will ask you to go to Phinder to have him explain the meaning of the writing on the horn.
Sys420280_szquest_accept_detail	Vous avez trouvé un étrange bijou sur le cadavre de [100611\|Dorlos]. ll s'agit d'un bijou de minotaure, une petite dent sur laquelle sont gravés quelques mots dans une langue ressemblant fortement à celle que vous avez pu voir sur l'[ZONE_MYSTIC ALTAR\|Autel Mystique].\n\n[110251\|Philinde], près de l'[ZONE_MYSTIC ALTAR\|Autel Mystique], est un expert de la culture minotaure. Il pourra certainement vous aider.	After defeating [100611\|Dorlos], you find on his body a strange piece of jewelry. It looks like it was made by a Minotaur. There is a tooth tied in the middle and on it is inscribed some words. It looks similar to the Minotaur writing you saw at the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar].\n\n[110251\|Philinde] outside the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar] is a researcher of Minotaur script. Perhaps he will know something about it.
Sys420280_szquest_complete_detail	Mais... où avez-vous trouvé cela ? C'est tout bonnement incroyable !	Look at this?! Where did you get it?! That's unbelievable!
Sys420280_szquest_desc	Apportez l'[200735\|Étrange bijou de minotaure] à [110251\|Philinde], près de L'[ZONE_MYSTIC ALTAR\|Autel Mystique].	Bring the [200735\|Curious Minotaur Jewelry] to [110251\|Philinde] outside the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar].