• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420282_nameWspólna PodróżJourney together
Sys420282_shortnoteOtrzymałeś od wartownika [110254|Kurami] ze Wschodniego Posterunku zadanie ochrony kupca Norrisa i jego karawany w trakcie jej podróży do Punktu Handlowego Harf.You received an entrustment from [110254|Kurami], a sentry in the Eastern Outpost, to guard merchant Norris and his caravan as it travels to Harf Trading Post.
Sys420282_szquest_accept_detailBardzo dziękuję! Jeszcze się nie przedstawiłam? Jestem [110255|Nacy]... Przyjechałam do [ZONE_SCUFLAGER INN|Karczmy "Gorzelnia"] żeby załatwić pewne sprawy dla brata. Ale nie wiedziałam, że będę miała takie problemy w drodze powrotnej.\n\nChcę się dostać do [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf]. Jeśli zmierzasz tam, to może wyruszymy razem? Podróżowanie bez nikogo z kim można porozmawiać jest strasznie nudne.\n\nWiem! Po drodze opowiem ci wszystko o okolicy i miejscach, których należy unikać! W ten sposób odpłacę ci za uprzejmość!\n\nO tak! Nie rzucił ci się w oczy mój brat? Nazywa się [110257|Shamar]. Jest bardzo ważną osobistością w [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punkcie Handlowym Harf]! Mogę napisać ci list polecający.Napiszę mu, że mi pomogłeś, to może będzie miał dla ciebie coś dobrego!\n\nJak myślisz? Nie najgorzej, co? Ruszajmy! Zaprowadź [110255|Nacy] do [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf]!Thank you so much! Haven't I introduced myself yet? I'm [110255|Nacy]. I have been to the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] to do some business for my brother. But I didn't think that it would be like this on the way back.\n\nI'm on my way to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] If you're going to pass by there, will you accompany me? It's really boring traveling alone with no one to talk to.\n\nI know! I can tell you all about the local area and the places to avoid on the way! That's how I'll return your kindness!\n\nOh yes! Have you see my big brother? He's called [110257|Shamar]. He's a very important person in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]! I can write a letter of introduction for you. I'll write that you helped me and maybe he'll do something good for you!\n\nSo what do you think? Not too bad, huh? Let's go! Take [110255|Nacy] to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]!
Sys420282_szquest_complete_detailZnasz moją młodszą siostrę...\n\nChciałem, żeby nauczyła się samodzielności, ale wygląda na to, że ją rozpuściłem.\n\nNależy ci się podziękowanie. Przyjmij proszę te mikstury.You met my little sister...\n\nI wanted to help her learn how to look after herself, but it seems I spoiled her.\n\nStill I should thank you. Take these potions as a gift from me.
Sys420282_szquest_descZaprowadź [110255|Nacy] do [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf], po czym porozmawiaj z [110257|Shamarem] o nagrodzie.Take [110255|Nacy] to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and then talk to [110257|Shamar] to claim a reward.
Sys420282_szquest_uncomplete_detailWitaj, wędrowcze!\nCzego sobie życzysz?Hello, adventurer!\nWhat do you need from me?