Database

keystring	es	eneu
Sys420285_name	Sombras	Shadows
Sys420285_shortnote	Karia os ha contado que, al volver de sus viajes, se enteró de que un fantasma se había instalado en su casa y se lo contó al Capitán [110257\|Shamar]. Aunque se dijo que era una tontería, aún está asustado. Por eso os ha dado su llave, con la esperanza de que podáis alejar al fantasma.	Karia tells you that after he returned from his travels he heard about a ghost that appeared in his house, which he mentioned to captain [110257\|Shamar]. Although it was called nonsense, he was still frightened. So Karia gave you his key, hoping you could drive off the ghost for him.
Sys420285_szquest_accept_detail	¡Hola! ¿Podéis ayudarme con una cosa? ¡No os arrepentiréis!\n\nSoy [110262\|Karia], un aristócrata del lugar. En mi casa están apareciendo unas sombras aterradoras. He salido a buscar al Capitán [110257\|Shamar] para que me ayude, pero él opina que no son más que tonterías. He intentado buscar a otros, ¡pero también se han reído de mí!\n\n¡Tenéis que ayudarme! ¡Expulsad a la [110264\|Sombra] de mi casa! ¡Cueste lo que cueste! ¡Por favor!	Hey there! Could you help me with something! I will make it worth your while!\n\nI am [110262\|Karia], an aristocrat from round here. There are scary shadows appearing in my house, I came out into the streets looking for captain [110257\|Shamar] to help me. But he thought I was talking nonsense, so I tried looking for someone else but they all laughed at me too!\n\nSo you have to help me! You have to drive the [110264\|Shadow] from my house...whatever it takes... Please!
Sys420285_szquest_complete_detail	Oooohh... Ooohhh...\n¿Qué... es... esto?\nLiberadme... Iros... No quiero... quedarme... aquí...\nLiberadme... Dejadme... marchar...	Oooh...Oooh...\nWhere...is...this?\nRelease me...Leave...Don't want to...stay...here...\nRelease...me...let...me...leave...
Sys420285_szquest_desc	Convenced a la [110264\|Sombra] para que se vaya de la casa de [110262\|Karia].	Persuade the [110264\|Shadow] in [110262\|Karia's] house to leave.