• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420287_nameGoldzahnFalse Tooth
Sys420287_shortnoteNachdem Ihr die Leiche gefunden hattet, wolltet Ihr ihre Identität feststellen und habt beschlossen, Hauptmann Samuel um Hilfe zu bitten. Glücklicherweise hatte die Leiche einen seltenen Goldzahn im Mund, den Ihr zu [110257|Shamar] gebracht habt.After finding the corpse, you wanted to find its true identity, so you planned to ask captain [110257|Shamar] for help. Fortunately you found a rare false tooth in the corpse's mouth, which you took to Samuel.
Sys420287_szquest_accept_detailDie Anweisungen vom [110264|Schatten] im Haus von [110262|Karia] haben Euch zu diesem Leichnam geführt. Ihr solltet herausfinden, um wen es sich handelt.\n\nDie Wachen im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] müssten Euch helfen können, oder sucht Hauptmann [110257|Shamar] auf und erzählt ihm von der Leiche. Zuerst solltet Ihr ein paar Anhaltspunkte für Eure Nachforschungen zusammentragen.\n\nIhr untersucht den Leichnam, aber alles, was zu einer Identifizierung beitragen könnte, ist verrottet. Die Kleidung, wenn auch luxuriös, weist keinerlei Besonderheiten auf. Ihr seht Euch das Gesicht des Leichnams noch einmal an. An den Zähnen des Totenkopfs blitzt etwas auf. Ihr seht genauer hin und bemerkt, dass einer der Zähne aus Gold ist.\n\nIhr atmet tief ein, seht ganz genau hin und bemerkt, dass der Zahn eine feine Gravur besitzt. So etwas dürfte nicht allzu verbreitet sein. Offenbar ist der [200739|Gravierte Goldzahn] ein guter Ausgangspunkt.[110264|Shadow's] instructions in [110262|Karia's] home led you to find this corpse. You should identify the body.\n\nThe guards at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] should be able to help you, or you could find captain [110257|Shamar] and tell him about the corpse. You should first collect some clues for the investigation.\n\nYou inspect the body, but anything that could identify it has decomposed. The clothes, although luxurious, do not have any defining features. You look at the corpse's face again. Something catches the light on the skull's teeth. On closer inspection you see that one of the teeth is made of gold.\n\nTaking a deep breath, you look and see that the tooth has a delicate pattern engraved on it. Not too many people would have this. Seems like this [200739|Carved False Tooth] would be a good place to start.
Sys420287_szquest_complete_detailEin nicht identifizierter Leichnam? Äußerst interessant ...\n\nDie Gegend hier ist rau und kostet viele Abenteurer das Leben, aber das scheint hier nicht der Fall zu sein. Und so nah der Straße ... Er oder sie ist nicht von einem Tier oder Monster umgebracht worden. \n\nEs gab keine Kennzeichnung des Grabes oder gar einen Grabstein. Sieht aus, als hätte jener, der die Leiche vergraben hat, nicht gewollt, dass man sie findet.\n\nDas riecht nach üblen Machenschaften ...An unidentified body? This is very interesting...\n\nThe environment here is very harsh and often adventurers lose their lives, but this doesn't seem to be the case here. And it wasn't far from the road... He or she wasn't killed by an animal or a monster.\n\nThere were no markings or tombstone for the grave. It looks like whoever buried the body didn't want it to be found.\n\nI smell foul play...
Sys420287_szquest_descNehmt den [200739|Gravierten Goldzahn] und gebt ihn Hauptmann [110257|Shamar]. Vielleicht kann er bei der Identifizierung der Leiche helfen.Take the [200739|Carved False Tooth] and give it to captain [110257|Shamar]. Perhaps he will be able to help you identify the body.