• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420288_namePreuvesEvidence
Sys420288_shortnote[110257|Shamar] a fait remarquer que Barnave, orfèvre au Comptoir Commercial de Harf, serait assez adroit pour fabriquer une telle dent. Vous avez posé la question à Barnave, qui a admis avoir déjà fabriqué ce genre de fausse dent, à la demande de Karia.[110257|Shamar] pointed out that Barnave, a goldsmith in Harf Trading Post, might know who could make this kind of false tooth. When you asked Barnave, he admitted that he has made this kind of false tooth before, and it was Karia who asked him to make it.
Sys420288_szquest_accept_detailCette dent est unique en son genre. Elle nous permettra certainement d'identifier le corps.\n\nAu [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] se trouve un orfèvre de talent nommé [110266|Barnave]. Il devrait pouvoir nous indiquer le fabricant de cette dent. Vous pourriez aller lui parler ? Il nous donnera peut-être une piste à suivre.This tooth is certainly unique. I also think that this will help us identify the body.\n\nThere is an renowned goldsmith called [110266|Barnave] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. He should be able to tell us who crafted this tooth. Could I ask you to go and talk to him. See if we can get a trail.
Sys420288_szquest_complete_detailQuelle surprise !\n\nCette nouvelle... Je ne m'y attendais pas...How unexpected!\n\nThis news... I would never of expected...
Sys420288_szquest_descLe capitaine [110257|Shamar] vous a demandé d'aller à [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] pour montrer la fausse dent en or à [110266|Barnave] l'orfèvre.Captain [110257|Shamar] asks you to go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and ask goldsmith [110266|Barnave] about the false tooth.
Sys420288_szquest_uncomplete_detailCette dent est une réalisation très inhabituelle. Le métal est mou et si le travail n'était pas de qualité, la gravure aurait déjà été effacée. \n\nElle est extraordinairement résistante et très décorative. Aucun orfèvre ordinaire n'aurait pu réaliser ceci. De plus, le prix aurait été excessif. Je pense que cet élément est un indice important pour votre enquête.This tooth is very unusual craftsmanship. The metal is soft and if the work wasn't done so well, the engraving had already rubbed off.\n\nIt is extraordinarily strong and stil very decorative. No regular goldsmith would have been able to do this and it would have cost a great deal of money. Therefore, I believe that this could be a really profitable trail for your investigation.