result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420290_name | Parure en plume d'oiseau | Bird Feather Jewelry |
| Sys420290_szquest_accept_detail | Voici une requête provenant de [110021|Vega], marchand d'armure :\n\nNous avons besoin de magnifiques plumes d'oiseau pour les parures de nos armures. Nous recherchons des [<S>201113|Plumes de queue d'autruche].\n\nObjets requis : 12 [<S>201113|Plumes de queue d'autruche]\n\nUne fois cette demande satisfaite, merci de faire votre rapport à [110021|Vega], qui se trouve à [ZONE_VARANAS|Varanas]. | The following request is from the armor merchant, [110021|Vega]: \n\nBeautiful bird feathers are excellent materials for adorning our armor, so we are looking for [<S>201113|Ostrich Tail Feathers].\n\nRequested item: 12 [<S>201113|Ostrich Tail Feathers]\n\nOnce you have completed this request, please report to [110021|Vega] in [ZONE_VARANAS|Varanas]. |
| Sys420290_szquest_complete_detail | Ces plumes d'oiseau sont très belles. Elles sont parfaites pour nous !\n\nLa plume d'autruche, c'est ce qui se vend le mieux. Vous nous avez vraiment aidés, merci ! | These bird feathers are very beautiful. They're perfect for us!\n\nOstrich feather jewelry is our best seller. You've really helped us out! Thanks! |
| Sys420290_szquest_desc | Ramassez 12 [<S>201113|Plumes de queue d'autruche] et apportez-les à [110021|Vega], à [ZONE_VARANAS|Varanas]. | Collect 12 [<S>201113|Ostrich Tail Feathers] and bring them to [110021|Vega] in [ZONE_VARANAS|Varanas]. |