Database

keystring	es	eneu
Sys420291_name	Amigo secreto	Secret Friend
Sys420291_shortnote	Evon os ha pedido que enviéis medicinas a su amigo pero, dado que este se encuentra en una cueva misteriosa, tendréis que seguir al perro Hubbert para encontrarlo. A continuación, habéis descubierto que su amigo es un Minotauro herido y habéis tenido que decidir si curar al Minotauro o matarlo.	Evon asked you to send medicine to his friend, but since friend is in a mysterious cave, you will need to follow the dog Hubbert to find it. You later found out that his friend is a wounded minotaur, and you needed to decide if you want to heal the minotaur or kill him.
Sys420291_szquest_accept_detail	¿Podríais ayudarme?\n\nTengo un amigo herido, pero él mismo no puede ir al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] para obtener asistencia médica.\n\nNecesita esta medicina, pero el oficial al mando me ha asignado muchas tareas, así que no puedo ir yo.\n\n¿Podríais ayudarme? ¿Podríais llevarle la medicina a mi amigo? Está descansando en una tienda.\n\nTambién le he comprado al mercader de objetos místicos una [201234\|Runa radiante] que puede convertirse en varios [<S>110730\|Barriles mágicos] que sirven para bloquear la entrada de la tienda y evitar que alguien entre. Necesitaréis llevaros esta [201234\|Runa radiante] para poder deshacer temporalmente la barrera mágica y entrar.	Could you help me?\n\nI have an injured friend but he can't go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] himself to get medical help.\n\nHe needs this medicine but my commanding officer has given me a lot of jobs to do so I can't take it to him.\n\nCould you help me? Could you take the medicine to my friend? He's resting in the tent.\n\nAlso, I bought from the mystic merchant a [201234\|Radiance Rune] it turns into several [<S>110730\|Magic Barrels] that block the tent entrance so no one can enter. You need to take this [201234\|Radiance Rune] to be able to temporarily release the magic barrier and enter.
Sys420291_szquest_complete_detail	El Minotauro herido os observa, emitiendo un gruñido de vez en cuando. De repente, ve la medicina especial de [110268\|Evon] en vuestras manos y se calma.	The injured Minotaur glares at you, occasionally letting out a grunt. Suddenly he sees special medicine from [110268\|Evon] in your hand and calms down.
Sys420291_szquest_desc	El amigo herido de [110268\|Evon] está en una tienda en la [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Atalaya de Khalara]. Llevadle la [200741\|Medicina especial de Evon].	The injured friend of [110268\|Evon] is in a tent at [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower]. Take [200741\|Evon's Special Medicine] to his friend.