Database

keystring	pl	eneu
Sys420291_name	Tajemniczy Przyjaciel	Secret Friend
Sys420291_shortnote	Evon poprosił cię o zaniesienie lekarstwa jego przyjacielowi, który jest w tajemniczej jaskini. Do tego miejsca miał cię doprowadzić pies Hubert. Tam okazało, że przyjacielem Evona jest ranny minotaur i trzeba było podjąć decyzję: wyleczyć minotaura albo go zabić.	Evon asked you to send medicine to his friend, but since friend is in a mysterious cave, you will need to follow the dog Hubbert to find it. You later found out that his friend is a wounded minotaur, and you needed to decide if you want to heal the minotaur or kill him.
Sys420291_szquest_accept_detail	Możesz mi pomóc?\n\nMój przyjaciel jest ranny, ale nie może sam udać się do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] po lekarstwa.\n\nOn potrzebuje tego lekarstwa, ale mój dowódca przydzielił mi mnóstwo obowiązków i nie mogę mu go zanieść.\n\nMożesz mi pomóc? Zaniesiesz to lekarstwo mojemu przyjacielowi? Odpoczywa w namiocie.\n\nZakupiłem też od mistycznego handlarza [201234\|Runę Poświaty], która zamieniła się w kilka [<S>110730\|Magicznych Beczek] blokujących wejście. Żeby przejść przez magiczną barierę musisz wziąć tę [201234\|Runę Poświaty].	Could you help me?\n\nI have an injured friend but he can't go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] himself to get medical help.\n\nHe needs this medicine but my commanding officer has given me a lot of jobs to do so I can't take it to him.\n\nCould you help me? Could you take the medicine to my friend? He's resting in the tent.\n\nAlso, I bought from the mystic merchant a [201234\|Radiance Rune] it turns into several [<S>110730\|Magic Barrels] that block the tent entrance so no one can enter. You need to take this [201234\|Radiance Rune] to be able to temporarily release the magic barrier and enter.
Sys420291_szquest_complete_detail	Ranny Minotaur wpatruje się w ciebie, posapując od czasu do czasu. Nagle dostrzega w twojej dłoni lekarstwo od [110268\|Evona] i uspokaja się.	The injured Minotaur glares at you, occasionally letting out a grunt. Suddenly he sees special medicine from [110268\|Evon] in your hand and calms down.
Sys420291_szquest_desc	Ranny przyjaciel [110268\|Evona] leży w namiocie przy [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara]. Zanieś [200741\|Specjalny Lek Evona] jego przyjacielowi.	The injured friend of [110268\|Evon] is in a tent at [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower]. Take [200741\|Evon's Special Medicine] to his friend.