Database

keystring	de	eneu
Sys420299_name	Schatztruhenschlüssel	Treasure Chest Key
Sys420299_shortnote	Prado behauptet, dass er einen Schlüssel für die Schneehorn-Schatzkiste hat, und möchte ihn Euch für 3 Silber verkaufen.	Prado claims he has a key to the Snowhorn treasure box, and wants to sell it to you for 3 silver.
Sys420299_szquest_accept_detail	Ihr untersucht den Schlüssel sorgfältig. Er sieht sehr alt aus ... es scheint ein Schlüssel für eine [110277\|Schatztruhe] zu sein.\n\nWenn das, was der Verkäufer des Schlüssels sagte, wahr ist, dann gibt es auf jeden Fall ein Schloss in [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn], das er öffnet. Ihr solltet nach [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn] reisen und Euch umsehen.	You carefully examine the key. It looks really ancient... and a lot like a key to a [110277\|Treasure Chest].\n\nIf what the person selling you the key says is true, there's definitely a lock in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] which it opens. You should go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and have a look around.
Sys420299_szquest_complete_detail	Ihr schiebt den Schlüssel ins Schlüsselloch und dreht ihn langsam um.\n\nEin Klicken verrät Euch, dass Ihr die Schutzmechanismen der Truhe überwunden habt.\n\nSchnell, öffnet die Truhe und schaut nach, was sie enthält!	You slide the key into the key hole and turn it gently.\n\nA clear clicking sound indicates that you have disarmed the mechanisms protecting the chest. \n\nQuickly open the chest and see what's inside!
Sys420299_szquest_desc	Geht nach [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn] und findet die [110277\|Schatztruhe], zu der dieser Schlüssel gehört.	Go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and find the [110277\|Treasure Chest] to which this key belongs.
Sys420299_szquest_uncomplete_detail	Das ist eine Schatztruhe, aber Ihr habt den Schlüssel nicht.	This is a treasure chest, but you don't possess the key.