Database

keystring	fr	eneu
Sys420299_name	Clé du Coffre au Trésor	Treasure Chest Key
Sys420299_shortnote	Prado affirme posséder la clé du trésor de Corneneige. Il veut vous la vendre 3 pièces d'argent.	Prado claims he has a key to the Snowhorn treasure box, and wants to sell it to you for 3 silver.
Sys420299_szquest_accept_detail	Vous examinez la clé avec attention. Elle semble vraiment vieille... et ressemble à la clé d'un [110277\|Coffre au trésor].\n\nSi le vendeur dit la vérité, il doit exister une serrure qui correspond à cette clé à [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige]. Allez donc explorer les environs de [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige].	You carefully examine the key. It looks really ancient... and a lot like a key to a [110277\|Treasure Chest].\n\nIf what the person selling you the key says is true, there's definitely a lock in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] which it opens. You should go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and have a look around.
Sys420299_szquest_complete_detail	Vous insérez la clé dans la serrure et tournez doucement.\n\nUn cliquetis se fait entendre et vous indique que vous avez neutralisé les mécanismes qui protégeaient le coffre. \n\nOuvrez-le vite pour voir ce qu'il contient !	You slide the key into the key hole and turn it gently.\n\nA clear clicking sound indicates that you have disarmed the mechanisms protecting the chest. \n\nQuickly open the chest and see what's inside!
Sys420299_szquest_desc	Allez à [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige] et trouvez le [110277\|Coffre au trésor] qui correspond à la clé.	Go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and find the [110277\|Treasure Chest] to which this key belongs.
Sys420299_szquest_uncomplete_detail	C'est un coffre au trésor dont vous ne possédez pas la clé.	This is a treasure chest, but you don't possess the key.