Database

keystring	pl	eneu
Sys420299_name	Klucz do Szkatuły	Treasure Chest Key
Sys420299_shortnote	Prado twierdzi, że posiada klucz do szkatuły Śnieżnego Rogu i chce ci go sprzedać za 3 sztuki srebra.	Prado claims he has a key to the Snowhorn treasure box, and wants to sell it to you for 3 silver.
Sys420299_szquest_accept_detail	Ostrożnie oglądasz klucz. Wygląda na bardzo stary... Kształtem przypomina klucz do [110277\|Szkatuły ze skarbem].\n\nJeśli sprzedawca mówi prawdę, to na terenie [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] na pewno znajduje się zamek, który można nim otworzyć. Rozejrzyj się po [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnym Rogu].	You carefully examine the key. It looks really ancient... and a lot like a key to a [110277\|Treasure Chest].\n\nIf what the person selling you the key says is true, there's definitely a lock in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] which it opens. You should go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and have a look around.
Sys420299_szquest_complete_detail	Wkładasz klucz do zamka i powoli przekręcasz.\n\nZamek wydaje odgłos sugerujący, że udało ci się rozbroić mechanizmy obronne skrzyni. \n\nSzybko, otwórz szkatułę i zobacz co jest w środku!	You slide the key into the key hole and turn it gently.\n\nA clear clicking sound indicates that you have disarmed the mechanisms protecting the chest. \n\nQuickly open the chest and see what's inside!
Sys420299_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] i znajdź [110277\|Szkatułę ze skarbem], do której pasuje klucz.	Go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and find the [110277\|Treasure Chest] to which this key belongs.
Sys420299_szquest_uncomplete_detail	Nie masz klucza do tej szkatuły.	This is a treasure chest, but you don't possess the key.