Database

keystring	es	eneu
Sys420302_name	El anillo de Carfcamoi	Ring of Carfcamoi
Sys420302_shortnote	Descubristeis que el Cíclope guardaba un anillo. Un extraño mercader del Valle Leñofrío andaba buscándolo y quería comprarlo. Además de comprar este anillo, el mercader también deseaba trabajar con vos para encontrar otros tres objetos mágicos relacionados con el anillo para poder encontrar el tesoro de Carfcamoi.	You found a ring on the Cyclops. A strange merchant in Frostwood Valley was looking for this ring and wanted to buy it from you. Apart from buying this ring, the merchant also wanted to work with you to find three other magic items related to the ring in order to find Carfcamoi's treasure.
Sys420302_szquest_accept_detail	Eso es... ¡He visto lo que tenéis en la mano! ¡¿No será el [200875\|Anillo de Carfcamoi]?!\n\n¡Dios mío! ¿Dónde lo encontrasteis? ¡Llevo tanto tiempo buscándolo!\n\n¿¡Me lo daríais!?\n¡Oh! ¡Naturalmente que os recompensaré por él!	That's... I saw what you have in your hand! That can't be [200875\|Carfcamoi's Ring]?!\n\nOh my! Where did you find it? I have been looking for that for so long!\n\nWould you let me have it!\nOh! Of course I would compensate you for it!
Sys420302_szquest_complete_detail	Os contaré por qué quiero este anillo:\n\n¿Habéis oído hablar de [100355\|Carfcamoi]? ¿Mmm?\nSe trata de un espíritu maldito que guarda los tesoros en los cuentos para niños. \n¡Pero yo os digo que esas historias son ciertas!\n\nPor supuesto, no TODO lo que cuentan es cierto. ¡Pero sin duda hay un tesoro!\nHe estado buscando los cuatro objetos mágicos de [100355\|Carfcamoi]... Uno de ellos es este anillo.\n\nSi poseéis los cuatro objetos mágicos, aparecerá [100355\|Carfcamoi] y si habéis encontrado a [100355\|Carfcamoi], ¡habréis descubierto el tesoro!\n\n¡Si me vendéis este anillo, os contaré todo lo que sé!\n\nSi no queréis, ¡entonces encontraré a otro que me ayude, pero así no recibiréis una parte del tesoro! ¡No sólo obtendríais dinero en seguida, sino que además sería una inversión para el futuro en el tesoro! ¡No hace falta que os lo penséis! ¡Merece de sobra la pena!	I'll tell you why I want this ring.\n\nHave you heard of [100355\|Carfcamoi]? Hmm?\nHe is a cursed spirit who guards treasures in children's stories. \nBut, I'm telling you, those stories are true!\n\nOf course not ALL of them are true. But there definitely is a treasure!\nI have been looking for the four magical objects of [100355\|Carfcamoi].\n...One of those is this ring.\n\nIf you have the four magical objects then [100355\|Carfcamoi] will appear and if you've found [100355\|Carfcamoi], you've found the treasure!\n\nIf you sell me this ring, I'll tell you everything I know!\n\nIf you don't want to, then I will find someone else to help me but then you won't get a share of the treasure! Not only will you be getting money right away but it's a future investment in the treasure! You don't need to think about it! It's more than worth it!
Sys420302_szquest_desc	Podéis venderle el [200875\|Anillo de Carfcamoi] al [110279\|Mercader extraño].	You can sell [200875\|Carfcamoi's Ring] to [110279\|Weird Merchant].