• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420302_nameAnneau de CarfcamoïRing of Carfcamoi
Sys420302_shortnoteVous avez trouvé une bague sur le cyclope. Un étrange marchand de la Vallée de Forêt de Givre cherchait cet anneau et voulait vous l'acheter. En plus d'être intéressé par cet objet, le marchand voulait que vous lui rapportiez trois objets magiques liés à la bague, afin de retrouver le trésor de Carfcamoï.You found a ring on the Cyclops. A strange merchant in Frostwood Valley was looking for this ring and wanted to buy it from you. Apart from buying this ring, the merchant also wanted to work with you to find three other magic items related to the ring in order to find Carfcamoi's treasure.
Sys420302_szquest_accept_detailMais c'est... J'ai vu ce que vous aviez en main ! C'est bien l'[200875|Anneau de Carfcamoï], n'est-ce pas ?\n\nGrands dieux ! Où l'avez-vous trouvé ? Je le cherche depuis si longtemps !\n\nVendez-le moi, s'il vous plaît !\nJe vous en offre une belle somme !That's... I saw what you have in your hand! That can't be [200875|Carfcamoi's Ring]?!\n\nOh my! Where did you find it? I have been looking for that for so long!\n\nWould you let me have it!\nOh! Of course I would compensate you for it!
Sys420302_szquest_complete_detailJe vais vous dire pourquoi je veux cette bague.\n\nVous avez entendu parler de [100355|Carfcamoï] ? \nDans les histoires qu'on raconte aux enfants, c'est un esprit maudit qui garde les trésors. Mais ces histoires sont bien réelles !\n\nBon, elles ne sont pas TOUTES vraies, mais ce qui est certain, c'est que le trésor existe bel et bien !\nJe recherche les quatre objets magiques de [100355|Carfcamoï].\n... Cette bague est l'un d'entre eux.\n\nSi vous possédez les quatre objets magiques, vous pourrez invoquer [100355|Carfcamoï] et si vous trouvez [100355|Carfcamoï], vous trouvez le trésor !\n\nSi vous me vendez cet anneau, je vous dirai tout ce que je sais !\n\nSi vous refusez, je trouverai bien quelqu'un pour m'aider, mais vous n'aurez pas votre part du gâteau ! Alors que là, non seulement vous gagnez de l'argent tout de suite, mais vous gagnez aussi le droit à une part du trésor plus tard. C'est du gagnant-gagnant ! Ne réfléchissez même pas ! Sautez sur l'occasion !I'll tell you why I want this ring.\n\nHave you heard of [100355|Carfcamoi]? Hmm?\nHe is a cursed spirit who guards treasures in children's stories. \nBut, I'm telling you, those stories are true!\n\nOf course not ALL of them are true. But there definitely is a treasure!\nI have been looking for the four magical objects of [100355|Carfcamoi].\n...One of those is this ring.\n\nIf you have the four magical objects then [100355|Carfcamoi] will appear and if you've found [100355|Carfcamoi], you've found the treasure!\n\nIf you sell me this ring, I'll tell you everything I know!\n\nIf you don't want to, then I will find someone else to help me but then you won't get a share of the treasure! Not only will you be getting money right away but it's a future investment in the treasure! You don't need to think about it! It's more than worth it!
Sys420302_szquest_descVous pouvez vendre l'[200875|Anneau de Carfcamoï] au [110279|Marchand bizarre].You can sell [200875|Carfcamoi's Ring] to [110279|Weird Merchant].