Database

keystring	de	eneu
Sys420303_name	Carfcamois Schatz	Carfcamoi's Treasure
Sys420303_shortnote	Der seltsame Händler hat Euch einen Hinweis auf die anderen drei magischen Gegenstände von Carfcamoi gegeben und wollte, dass Ihr sie ihm bringt. Doch als Ihr das getan habt, musstet Ihr feststellen, dass der Händler Carfcamoi selbst ist. Er wollte Euch die Sachen wegnehmen. Er ließ nicht locker und wollte Euch den wahren Schatz nicht geben, bis Ihr ihn besiegt hattet.	The strange merchant told you a clue to the other three Carfcamoi magic items, and wanted you to get them back. But when you gave these items to the strange merchant, you found out that the merchant is Carfcamoi himself. He then wanted to take things from you. He didn't surrender and give you the real treasure until you defeated him.
Sys420303_szquest_accept_detail	Ihr wollt mir helfen? Eine weise Entscheidung!\n\nIch erzähle Euch alles, was ich weiß. Aber erst, wenn Ihr wieder zurück seid, erzähle ich Euch, wie Ihr [100355\|Carfcamoi] findet.\n\nAlso, die magischen Gegenstände von [100355\|Carfcamoi] sind ein Ring, eine Halskette, eine Krone und Ohrringe. Ich habe gründlich geforscht, darum weiß ich, wo sie sich befinden.\n\nDen Ring habt Ihr mir bereits verkauft. Die Halskette ist im Besitz eines Mannes namens [110280\|Blake]. Er verbringt sein Leben in Wirtshäusern. Ihr findet ihn bestimmt in der Kneipe im [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten].\n\nUnd die Krone? Die hat der Jäger [110070\|Sadua] als Trophäe mitgenommen. Er ist gierig, aber schlau. Ich habe gehört, er ist häufig im [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] am [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald].\n\nDie Ohrringe sind im Besitz des Edelmanns Anelsi. Er ist allerdings verstorben, also hat sie jetzt seine Witwe [110286\|Barbara]. [110286\|Barbara] sollte eigentlich in die [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] zurückgekehrt sein. Aber ich habe gehört, dass sie sich aus irgendeinem Grund noch im [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten] aufhält ... Also sucht Ihr sie am besten dort.\n\nEs ist mir gleich, wie Ihr es anstellt, wir brauchen diese magischen Gegenstände! Kommt wieder zu mir, wenn Ihr sie habt, dann können wir uns an die Aufteilung von Carfcamois Schatz machen!	You agree to help me? A wise decision!\n\nI'll tell you everything I know. But I will wait until you return before telling you how to find [100355\|Carfcamoi].\n\nFirst of all, the magical items of [100355\|Carfcamoi] are a ring, a necklace, a crown and earrings. I have spent a long time researching these so I know where they are located. \n\nThe ring, you already sold to me. The necklace is in the hands of a man called [110280\|Blake]. He wastes his life away in the inns. You'll most definitely be able to find him propping up the bar in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].\n\nAnd the crown? That has been taken as a prize by hunter [110070\|Sadua]. He's very greedy but smart. I hear that he has recently been frequenting the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] on the edge of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].\n\nThe earrings are in the hands of nobleman Anelsi. He died though and it could now be with his widow [110286\|Barbara]. [110286\|Barbara] was actually to return to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. But I heard that she stayed in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] for some reason so now would be a good opportunity to find her.\n\nI don't care how you do it, we just need those magical items. Come back to me when you have them and then we can get ready to share Carfcamoi's treasure!
Sys420303_szquest_complete_detail	Großartig! Ihr habt mir alles gebracht! Meine Lieblinge!	Great! You have brought everything back to me! My babies!
Sys420303_szquest_desc	Helft dem [110279\|Seltsamen Händler], Carfcamois Ohrringe, Halskette und Krone zu beschaffen.	Help [110279\|Weird Merchant] to retrieve Carfcamoi's earrings, Carfcamoi's necklace and Carfcamoi's Crown.
Sys420303_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt noch nicht alles?\n\nSucht [110280\|Blake] im Wirtshaus "Zum Hirschkopf" im [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten]. Fragt ihn, wo die Halskette ist.\n\nGeht zum [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald] und sucht [110070\|Sadua]. Findet heraus, wo die Krone ist.\n\nSucht in der Börse im [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten] nach [110286\|Barbara]. Bringt sie dazu, Euch die Ohrringe aus ihrer Schmuckschatulle zu geben. \n\nEs ist ganz einfach. Seht Ihr ein Problem?\n\nJetzt geht! Wenn wir uns nicht beeilen, geben sie die Gegenstände vielleicht jemand anderem!	You don't have them all yet?\n\nFind [110280\|Blake] in "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Ask him where the necklace is.\n\nGo to [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and find [110070\|Sadua]. Find some way of finding out where the crown is.\n\nAt the exchange at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] find [110286\|Barbara]. Get her to hand over the earrings from her jewelry case.\n\nIt's so simple. What's the problem?\n\nNow go! If we don't hurry then they might hand these items over to someone else!