Database

keystring	fr	eneu
Sys420306_name	Où sont les Boucles d'Oreilles ?	Where are the Earrings?
Sys420306_szquest_accept_detail	Vous êtes venu acheter les boucles d'oreilles ? \nOh...\nTrès bien, je pensais que [110286\|Barbara] voulait les récupérer !\n\nVous savez, ce genre de bijou ne convient pas vraiment aux soldats. Je les ai donc données à la serveuse de la Tête de Cerf. Elle s'appelle [110288\|Atiya].\n\nHmm... Si j'avais su, je les aurais gardées. Ça m'aurait servi pour ma retraite...	You came to buy the earrings?\nOh...\nOkay, I thought that [110286\|Barbara] had wanted them back!\n\nYou know, that kind of jewelry isn't practical for a soldier so I gave them to the waitress of "The Stag's Head". She's called [110288\|Atiya].\n\nHmm... If I'd have known, I would have kept the earrings. I could have added to my savings.
Sys420306_szquest_complete_detail	Imbécile d'[110287\|Hadley]... Très bien, voici les boucles d'oreilles !\n\nJe parie qu'il veut que je lui donne une partie du prix, mais il n'aura pas un sou !\n\nEt il croit pouvoir traiter les femmes comme ça ? Ça lui servira de leçon.\n\nHaha ! Je voudrais voir sa tête quand il comprendra ! Il sera fou furieux ! quel crétin.	Stupid [110287\|Hadley]... Fine! I'll give you the earrings!\n\nI suppose he wants me to give him some of the price but I'm not giving him a penny!\n\nWho told him it was okay to treat women like this! This'll serve him right.\n\nHaha! I wish I could see his face when he finds out. He'll be so mad! What a jerk!
Sys420306_szquest_desc	Allez à la Tête de Cerf au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] et demandez à [110288\|Atiya] où sont les boucles d'oreilles.	Go to "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and ask [110288\|Atiya] about the earrings.