Database

keystring	pl	eneu
Sys420306_name	Gdzie Są Kolczyki?	Where are the Earrings?
Sys420306_szquest_accept_detail	Chcesz kupić kolczyki?\nAha...\nMyślałem, że może [110286\|Barbara] chce je z powrotem!\n\nTen typ biżuterii nie nadaje się dla żołnierza, więc podarowałem je kelnerce z "Łba Jelenia". Nazywa się [110288\|Atiya].\n\nHmm... Gdybym wiedział, że tak będzie, zatrzymałbym je dla siebie. Mógłbym je sprzedać i odłożyć pieniądze na potem.	You came to buy the earrings?\nOh...\nOkay, I thought that [110286\|Barbara] had wanted them back!\n\nYou know, that kind of jewelry isn't practical for a soldier so I gave them to the waitress of "The Stag's Head". She's called [110288\|Atiya].\n\nHmm... If I'd have known, I would have kept the earrings. I could have added to my savings.
Sys420306_szquest_complete_detail	Głupi [110287\|Hadley]... Dobrze! Oddam ci te kolczyki!\n\nPewnie chciałby dostać część pieniędzy, które za nie uzyskam, ale nie dam mu złamanego grosza!\n\nŻeby tak traktować kobietę! Może to go czegoś nauczy.\n\nHa ha! Chciałabym zobaczyć jego twarz, kiedy się dowie. Ale będzie wściekły! Co za palant!	Stupid [110287\|Hadley]... Fine! I'll give you the earrings!\n\nI suppose he wants me to give him some of the price but I'm not giving him a penny!\n\nWho told him it was okay to treat women like this! This'll serve him right.\n\nHaha! I wish I could see his face when he finds out. He'll be so mad! What a jerk!
Sys420306_szquest_desc	Idź do "Łba Jelenia" w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf] i zapytaj [110288\|Atiję] o kolczyki.	Go to "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and ask [110288\|Atiya] about the earrings.