Database

keystring	fr	eneu
Sys420307_name	Une Demande Étrange	A Strange Request
Sys420307_shortnote	Incapable de prendre une décision, le mystérieux mage [110289\|Quellian Dashasker] vous a demandé de trouver trois objets. Il ne vous expliquera pas son plan avant que vous soyez revenu avec les objets.	Unable to make heads or tails out of the request, the mysterious mage [110289\|Quellian Dashasker] asked you find three items. He will not tell you his plan until you return with the items.
Sys420307_szquest_accept_detail	J'ai besoin de [200882\|Sang de minotaure]. Allez à [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige], vous devriez en trouver en grandes quantités. J'aurais également besoin de quelques [<S>200883\|Cœurs de gargouilles]. Il paraît que des petits monstres grouillent vers la [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tour du Vent Mugissant], et des [<S>200884\|Cristaux démoniaques] aussi. Tuez simplement des [<S>100276\|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] et elles se transformeront en cristaux. \n\nSi vous me rapportez ces objets, je vous récompenserai généreusement.	I need some [200882\|Minotaur Blood]. Just go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. There should be a lot there. I also need a few [<S>200883\|Gargoyle Hearts]. I hear tell of some little monsters that roam the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. And also some [<S>200884\|Demon Crystals]. Just defeat the [<S>100276\|Winternight Ice Witches] and they transform into this kind of crystal. \n\nIf you bring these items back for me, I'll reward you generously.
Sys420307_szquest_complete_detail	Voici vos gains.	This is what you earned.
Sys420307_szquest_desc	Aidez [110289\|Quellian Dashasker] à trouver 13 flacons de [200882\|Sang de minotaure], 6 [<S>200883\|Cœurs de gargouilles] et 3 [<S>200884\|Cristaux démoniaques].	Help [110289\|Quellian Dashasker] to find 13 flacons of [200882\|Minotaur Blood], 6 [<S>200883\|Gargoyle Hearts] and 3 [<S>200884\|Demon Crystals].
Sys420307_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a pas assez de flacons de [200882\|Sang de minotaure], de [<S>200883\|Cœurs de gargouilles] et de [<S>200884\|Cristaux démoniaques].\n\nFaites des efforts.	I don't see enough [200882\|Minotaur Blood], [<S>200883\|Gargoyle Hearts], and [<S>200884\|Demon Crystals] to satisfy the quantity I need.\n\nMaybe you should try harder.