Database

keystring	de	eneu
EM_420309_0	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!
EM_420309_1	Die Stimme von Alfimos hallt in Eurem Schädel wider: Um den bösen Hüter des Todespakts zu bezwingen, müsst Ihr das Steinkästchen verwenden, um die Macht des Todespakts zu schwächen. Wenn seine Macht schwindet, ist das Eure Chance zum Sieg.	The voice of Alfimos resonates in your skull: In order to vanquish the evil guardian of the Death Pact you must use the stone casket to weaken the power of the Death Pact. When its power dissipates, that's your chance for victory.
EM_420309_2	Die Strahlung des Todespakts schwindet plötzlich!	The radiance of the Death Pact suddenly fades away!
EM_420309_3	Aufgrund der Verbindungen seines Todespakts gewinnt der [100364\|Ghul-Minotaurus] seine Kraft zurück!	Because of the bonds of his Death Pact, the [100364\|Minotaur Ghoul] regains his strength!
EM_420309_4	Als Ihr den Todespakt berührt, fließt ein Teil seiner Kraft in Euren Körper!	As soon as you touch it, a part of the Death Pact force flows into your body!
EM_420309_5	Das Steinkästchen strahlt ein seltsames Licht aus. Auf der Leiche des "[100358\|Minotauren-Priester]" bildet sich langsam ein schwarzer Schatten!	The stone casket emits a strange light. On the corpse of the [100358\|Minotaur Priest], a black shadow starts to form!
EM_420309_6	Die Stimme von Alfimos hallt in Eurem Schädel wider: Ihr könnt keine weitere Macht des Todespakts mehr aufnehmen. Ansonsten wird er Euch beherrschen.	The voice of Alfimos resonates in your skull: You cannot take any more of the Death Pact's power. Otherwise, it will control you.
EM_420309_7	Der Todespakt widersteht Eurer Berührung.	The Death Pact resists your touch.
Sys420309_name	Der Todespakt des Alfimos	The Death Pact of Alfimos
Sys420309_shortnote	Durch das magische Pulver wird Alfimos' Seele dazu gezwungen zu verraten, wo der Todespakt ist. Ihr erreicht den Todespakt, wenn Ihr die Hüter beim [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystischen Altar] überwindet. Zu diesem Zeitpunkt erscheinen einige Minotauren-Priester, um Euch aufzuhalten. Wenn diese getötet wurden, setzt der Todespakt seine schreckliche Macht frei und verwandelt die Priester in untote Minotauren.	Affected by the Magic Powder, Alfimos' soul is compelled to tell the whereabouts of the Death Pact. The player reaches the death pact through the guardians of the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar]. At this time, some minotaur priests appear to stop the player. When these priests are killed, the Death Pact release its awesome power and transforms the priests into Undead Minotaurs.
Sys420309_szquest_accept_detail	Dieser Trank zwingt mich, Eure Frage zu beantworten, Mensch. Der Todespakt des Dämonen befindet sich oben auf dem [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystischen Altar], geschützt im Inneren des [110292\|Mystischen Steinkästchens], unter den brennenden Hörnern. Aber hört mich an, Mensch.\n\nLasst die Finger vom Todespakt. Das ist eine Angelegenheit der Minotauren. Er birgt die große Bürde der Macht und auch großes Leid.\n\nIch bin bereit bis zum Ende der Zeit im Totenreich zu verbleiben, aber ich möchte nicht mit ansehen müssen, wie die Macht des Todespaktes in die Welt der Lebenden zurückkehrt.	This potion compels me to answer your question, human. The Demon's Death Pact is located on top of the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar], guarded inside the [110292\|Mystic Stone Casket], under the Burning Horns. But listen to me, human.\n\nDo not touch the Death Pact. It's a Minotaur matter. It brings with it the heavy burdens of power and sorrow. \n\nI am willing to linger in the Land of the Dead to the end of time, but I do not want to witness the power of the Death Pact returned to the world.
Sys420309_szquest_complete_detail	Ihr öffnet die steinerne Kiste. In ihrem Inneren ist der Todespakt längst zu Staub zerfallen, aber ein flackerndes Licht strahlt noch immer ätherisch vor sich hin.	You open the stone casket. Inside the Death Pact has crumbled into pieces, but there still shines a flickering, ethereal light.
Sys420309_szquest_desc	Geht zu dem [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystischen Altar], findet das [110292\|Mystische Steinkästchen] und beschafft Euch Alfimos Todespakt.	Go to the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar], find [110292\|Mystic Stone Casket] and acquire Alfimos' Death Pact.