Database

keystring	es	eneu
EM_420309_0	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!
EM_420309_1	La voz de Alfimos resuena en vuestra cabeza: Para derrotar al malvado guardián del Pacto de la Muerte tenéis que utilizar el cofre de piedra para debilitar el poder del Pacto de la Muerte. Cuando su poder se disipa llega vuestra oportunidad de alcanzar la victoria.	The voice of Alfimos resonates in your skull: In order to vanquish the evil guardian of the Death Pact you must use the stone casket to weaken the power of the Death Pact. When its power dissipates, that's your chance for victory.
EM_420309_2	El resplandor del Pacto de la Muerte se desvanece súbitamente.	The radiance of the Death Pact suddenly fades away!
EM_420309_3	A causa de los vínculos de su Pacto de la Muerte, el [100364\|Minotauro necrófago] recupera su fuerza.	Because of the bonds of his Death Pact, the [100364\|Minotaur Ghoul] regains his strength!
EM_420309_4	En cuanto lo tocáis, parte de la fuerza del Pacto de la Muerte inunda vuestro cuerpo.	As soon as you touch it, a part of the Death Pact force flows into your body!
EM_420309_5	El cofre de piedra emite una luz extraña. En el cadáver del [100358\|Sacerdote Minotauro] comienza a formarse una sombra negra.	The stone casket emits a strange light. On the corpse of the [100358\|Minotaur Priest], a black shadow starts to form!
EM_420309_6	La voz de Alfimos resuena en vuestra cabeza: No podéis obtener más poder del Pacto de la Muerte. Si no, él os controlará a vos.	The voice of Alfimos resonates in your skull: You cannot take any more of the Death Pact's power. Otherwise, it will control you.
EM_420309_7	El Pacto de la Muerte resiste a vuestro contacto.	The Death Pact resists your touch.
Sys420309_name	El Pacto mortal de Alfimos	The Death Pact of Alfimos
Sys420309_shortnote	Afectada por el polvo mágico, el alma de Alfimos se ve obligada a contar el paradero del Pacto de la Muerte. El jugador consigue el pacto de la muerte mediante los guardianes del [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Altar místico]. En ese momento, aparecen algunos Sacerdotes Minotauros para detenerlo. Cuando hayan muerto estos sacerdotes, el Pacto de la Muerte libera su increíble poder y los transforma en Minotauros no-muertos.	Affected by the Magic Powder, Alfimos' soul is compelled to tell the whereabouts of the Death Pact. The player reaches the death pact through the guardians of the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar]. At this time, some minotaur priests appear to stop the player. When these priests are killed, the Death Pact release its awesome power and transforms the priests into Undead Minotaurs.
Sys420309_szquest_accept_detail	Esta poción me obliga a contestar vuestra pregunta, humano.\nEl Pacto de la Muerte del demonio se encuentra en la cima del [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Altar místico], guardado dentro del [110292\|Cofre de piedra místico], bajo los Cuernos Ardientes. Pero escuchadme, humano.\n\nNo toquéis el Pacto de la Muerte. Es cosa de Minotauros y trae consigo una pesada carga de poder y tristeza. \n\nEstoy dispuesto a quedarme en la Tierra de los Muertos hasta el final de los tiempos, pero no quiero ver cómo el poder del Pacto de la Muerte retorna al mundo.	This potion compels me to answer your question, human. The Demon's Death Pact is located on top of the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar], guarded inside the [110292\|Mystic Stone Casket], under the Burning Horns. But listen to me, human.\n\nDo not touch the Death Pact. It's a Minotaur matter. It brings with it the heavy burdens of power and sorrow. \n\nI am willing to linger in the Land of the Dead to the end of time, but I do not want to witness the power of the Death Pact returned to the world.
Sys420309_szquest_complete_detail	Abrís el cofre de piedra. Dentro, el Pacto de la Muerte se ha hecho pedazos, pero aún despide una luz parpadeante y etérea.	You open the stone casket. Inside the Death Pact has crumbled into pieces, but there still shines a flickering, ethereal light.
Sys420309_szquest_desc	Id al [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Altar místico], encontrad el [110292\|Cofre de piedra místico] y conseguid el Pacto de la Muerte de Alfimos.	Go to the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar], find [110292\|Mystic Stone Casket] and acquire Alfimos' Death Pact.