Database

keystring	pl	eneu
EM_420309_0	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!
EM_420309_1	Głos Alfimosa rozbrzmiewa w twojej głowie: Żeby pokonać złego strażnika Paktu Śmierci trzeba osłabić moc Paktu za pomocą kamiennej szkatułki. Kiedy jego moc osłabnie, będziesz miał szansę zwyciężyć.	The voice of Alfimos resonates in your skull: In order to vanquish the evil guardian of the Death Pact you must use the stone casket to weaken the power of the Death Pact. When its power dissipates, that's your chance for victory.
EM_420309_2	Aura Paktu Śmierci nagle znika!	The radiance of the Death Pact suddenly fades away!
EM_420309_3	Dzięki więzom Paktu Śmierci [100364\|Minotaur Ghul] odzyskuje siły!	Because of the bonds of his Death Pact, the [100364\|Minotaur Ghoul] regains his strength!
EM_420309_4	Jak tylko jej dotykasz, przez twoje ciało przepływa moc Paktu Śmierci!	As soon as you touch it, a part of the Death Pact force flows into your body!
EM_420309_5	Kamienną szkatułkę otacza dziwna poświata. Na ciele [100358\|Minotaura Kapłana] zaczyna formować się czarny cień!	The stone casket emits a strange light. On the corpse of the [100358\|Minotaur Priest], a black shadow starts to form!
EM_420309_6	Głos Alfimosa rozbrzmiewa w twojej głowie: Nie możesz przyjąć więcej mocy Paktu Śmierci, bo przejmie nad tobą kontrolę.	The voice of Alfimos resonates in your skull: You cannot take any more of the Death Pact's power. Otherwise, it will control you.
EM_420309_7	Pakt Śmierci opiera się twojemu dotykowi.	The Death Pact resists your touch.
Sys420309_name	Pakt Śmierci Alfimosa	The Death Pact of Alfimos
Sys420309_shortnote	Dzięki magicznemu proszkowi dusza Alfimosa musi wyjawić lokalizację Paktu Śmierci. Gracz znajduje Pakt Śmierci, którego bronią strażnicy [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mistycznego Ołtarza]. W tym momencie pojawia się kilku minotaurów kapłanów, którzy próbują powstrzymać gracza. Kiedy kapłani giną, Pakt Śmierci uwalnia swą niesamowitą moc i zmienia kapłanów w Nieumarłe Minotaury.	Affected by the Magic Powder, Alfimos' soul is compelled to tell the whereabouts of the Death Pact. The player reaches the death pact through the guardians of the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar]. At this time, some minotaur priests appear to stop the player. When these priests are killed, the Death Pact release its awesome power and transforms the priests into Undead Minotaurs.
Sys420309_szquest_accept_detail	Ten eliksir zmusza mnie do odpowiedzi na twoje pytanie, człowieku. Demoniczny Pakt Śmierci znajduje się w [110292\|Mistycznej Kamiennej Szkatułce] na [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mistycznym Ołtarzu] pod Płonącymi Rogami. Lecz zważ na me słowa, człowieku.\n\nNie dotykaj Paktu Śmierci. To sprawa minotaurów. Nakłada na nas ciężar wielkiej mocy i rozpaczy.\n\nMogę krążyć po Krainie Zmarłych aż po kres czasu, ale nie chcę być świadkiem uwolnienia mocy Paktu Śmierci.	This potion compels me to answer your question, human. The Demon's Death Pact is located on top of the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar], guarded inside the [110292\|Mystic Stone Casket], under the Burning Horns. But listen to me, human.\n\nDo not touch the Death Pact. It's a Minotaur matter. It brings with it the heavy burdens of power and sorrow. \n\nI am willing to linger in the Land of the Dead to the end of time, but I do not want to witness the power of the Death Pact returned to the world.
Sys420309_szquest_complete_detail	Otwierasz kamienną szkatułkę. Pakt Śmierci, który znajdował się w środku, rozpadł się wprawdzie na kawałki, ale nadal emanuje dziwną poświatę.	You open the stone casket. Inside the Death Pact has crumbled into pieces, but there still shines a flickering, ethereal light.
Sys420309_szquest_desc	Odszukaj [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mistyczny Ołtarz], znajdź [110292\|Mistyczną Kamienną Szkatułkę] i zdobądź Pakt Śmierci Alfimosa.	Go to the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar], find [110292\|Mystic Stone Casket] and acquire Alfimos' Death Pact.