Database

keystring	de	eneu
Sys420311_name	Teamspuren	Team Tracks
Sys420311_shortnote	Geht zum [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] und findet die sechs Teile des verbundenen Codes, die die Expeditionsmannschaft zurückgelassen hat!	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find the six parts to the Linked Code left by the Expedition Team!
Sys420311_szquest_accept_detail	Wir sind ein Expeditionsversorgungstrupp vom Kontinent [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia]. Wir sollten uns mit dem Expeditionsteam treffen, das im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] arbeitet, aber wir sind noch niemandem begegnet. Ich sage es nicht gern, aber höchstwahrscheinlich wurden sie getötet ...\n\nDie Vorräte, die wir mitgebracht haben, reichen nicht lange, darum können wir nicht warten. Wir müssen herausfinden, wo sie stecken ... ob tot oder lebendig ... Ein paar von uns müssen aber bei den Vorräten bleiben. Würdet Ihr vielleicht nachsehen, ob Ihr irgendeine Spur von ihnen findet?\n\nWenn Ihr uns helft, merkt Euch die Verständigungsmethode zwischen unseren Teams bitte gut. Wir teilen Nachrichten in 5 Teile auf und verstecken sie dann in [<S>110295\|Steinhaufen mit verschlüsselten Nachrichten].	We are an expedition supply team from the Continent of [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia]. We were supposed to meet up with the expedition team that worked in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], but we haven't found anyone yet. I don't want to think like this, but there is a good possibility that they were wiped out..\n\nThe supplies we brought won't last long though so we can't wait here. We have to find out where they are... Dead or alive... Some of us have to stay with the supplies though. Could I ask you to see if there is any trace of them?\n\nIf you agree to help us, then please remember well the communication method we use between our teams. We split the message into 5 parts and then hide them in [<S>110295\|Coded Message Stone Piles].
Sys420311_szquest_complete_detail	Genau, dies sind die 5 zurückgelassenen Teile.\n\nDiese Nachrichten haben eine bestimmte Reihenfolge, damit niemand, der nicht zum Expeditionsteam gehört, etwas damit anfangen kann!	Right, these are the 5 parts they left behind.\n\nThese messages are set in a particular sequence, so that anyone who is not a member of the expedition team wouldn't be able to understand it!
Sys420311_szquest_desc	Begebt Euch zum [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] und sucht die 5 zurückgelassenen Nachrichten. Gebt sie [110294\|Dante] im [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Lager im Winternacht-Tal].	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find the 5 messages they left behind. Give them to [110294\|Dante] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp].
Sys420311_szquest_uncomplete_detail	Es gibt 5 Nachrichten. Sie sind in Steinhaufen im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] versteckt. Sie zu finden, könnte etwas dauern. Bitte helft uns.	There are 5 messages. They'll be concealed in stone piles in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. You might need to spend some time looking. Please help us.