• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420313_nameMarioneta de la Bruja de HieloIce Witch Puppet
Sys420313_shortnoteId al Valle de Invernoche para conseguir la Rueda de Invernoche de la Bruja de Hielo de Invernoche, y matad algunos de los abominables Espectros de Hielo de Invernoche para compensar la sangre que perdimos del Grupo principal.Go to the Winternight Valley to get the Wheel of Winternight from the Winternight Ice Witch, and kill some accursed Winternight Ice Fairies to pay back the blood lost by the Main Party.
Sys420313_szquest_accept_detailEl grupo principal ya ha explorado el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche]. El Diario contiene este pasaje:\n\n"Habíamos entrado con éxito en el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche] y acabábamos de introducirnos en la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Ciudad Congelada] cuando, de repente, aparecieron numerosas [<S>100276|Brujas de hielo de Invernoche]. No tuvimos forma de rechazar sus crueles ataques, y di la orden de retirarnos. Afortunadamente, el teniente Sam nos rescató y pudimos escapar ilesos."\n\nEl día siguiente, el Diario presenta este último pasaje:\n\n"¡Nos atacan! Ya han muerto la mitad de los miembros del equipo... ¡y el teniente Sam únicamente se ríe de todo esto! Es demasiado raro... Me temo que Sam ya no es él mismo... Investigaré este asunto y protegeré el [200889|Círculo de Invernoche]..."\n\nAquí acaba el Diario... Se dice que las [<S>100276|Brujas de hielo de Invernoche] pueden apoderarse del alma de un hombre y después controlar su cuerpo. Creo que eso es lo que le sucedió al teniente Sam: se convirtió en una marioneta de las Brujas de Hielo. Después, ¡exterminó a todo el equipo! Quería apoderarse del [200889|Círculo de Invernoche].\n\nAunque lo sucedido es una tragedia, el [200889|Círculo de Invernoche] es la puerta de acceso a la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Ciudad Congelada]. Si se perdiera, entonces entrar en la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Ciudad Congelada] nos resultaría extremadamente difícil.\n\n¿Puedo pediros una cosa más? Recuperad el [200889|Círculo de Invernoche] de las [<S>100276|Brujas de hielo de Invernoche]. Debería dar parte de todo esto a nuestro cuartel general. Prometo recompensaros.The main party has already scouted [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. The journal has this entry:\n\n"We had successfully entered [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and just entered the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City] when suddenly a large number of [<S>100276|Winternight Ice Witches] appeared. We had no means of fending off their relentless attacks. I gave the order to withdraw. Fortunately lieutenant Sam rescued us and we were all able to escape unharmed."\n\nThe next day the journal has this final entry:\n\n"We're under attack! Half the team members have died...and lieutenant Sam is simply laughing at all this! It's too weird...I fear that Sam is no longer himself...I will investigate this matter and protect the [200889|Circle of Winternight]..."\n\nThe journal doesn't go any further... It is said that [<S>100276|Winternight Ice Witches] can steal the soul of a man and then control the soulless body. I believe that this is what happened to lieutenant Sam; he became a puppet for the Ice Witches. The entire party was then wiped out by him! He wanted to get hold of the [200889|Circle of Winternight].\n\nAlthough what happened is tragic, the [200889|Circle of Winternight] is the passageway into the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City]. If that was lost, then entering the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City] would be extremely difficult for us.\n\nPlease can I ask one more thing of you? Please collect the [200889|Circle of Winternight] from the [<S>100276|Winternight Ice Witches]. I should report this to our central headquarters. I promise to reward you.
Sys420313_szquest_complete_detail¡Le daré el [200889|Círculo de Invernoche] al nuevo líder de la expedición para permitirle continuar la investigación sobre los secretos de la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Ciudad Congelada]!\n\n¡Gracias de nuevo por vuestra ayuda! ¡Mis respetos!I will give the [200889|Circle of Winternight] to a new expedition leader to allow him to continue the investigation into the secrets of the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City]!\n\nThank you again for your help! You have my respect!
Sys420313_szquest_descId al [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche]. Tomad el [200889|Círculo de Invernoche] de una [100276|Bruja de hielo de Invernoche] y entregádselo a [110294|Dante] en el [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche].Go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. From a [100276|Winternight Ice Witch] collect the [200889|Circle of Winternight] and give it to [110294|Dante] at [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp].
Sys420313_szquest_uncomplete_detailOs ruego que nos ayudéis a recuperar el [200889|Círculo de Invernoche] de una [100276|Bruja de hielo de Invernoche].\n\n¡No olvidéis ocultar vuestro rastro, o las [<S>100276|Brujas de hielo de Invernoche] del [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche] podrían apoderarse de vuestra alma!Please help us collect the [200889|Circle of Winternight] from a [100276|Winternight Ice Witch].\n\nAlso remember to hide your trail, or the [<S>100276|Winternight Ice Witches] of [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] may take your soul!