• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420313_namePantin de la Sorcière des GlacesIce Witch Puppet
Sys420313_shortnoteRendez-vous dans la Vallée Nuit d'Hiver pour demander la Roue de Nuit d'Hiver à la sorcière des glaces. Tuez également quelques fées maudites des glaces de Nuit d'Hiver pour venger le sang versé par le groupe principal.Go to the Winternight Valley to get the Wheel of Winternight from the Winternight Ice Witch, and kill some accursed Winternight Ice Fairies to pay back the blood lost by the Main Party.
Sys420313_szquest_accept_detailLe groupe principal a déjà exploré la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver]. Le journal dit ceci :\n\n"Nous étions parvenus à descendre dans la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver] et nous venions d'entrer dans la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Cité de Givre] quand soudain, un vaste groupe de [<S>100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] apparut. Nous n'avions aucun moyen de repousser leurs attaques incessantes, alors je donnai l'ordre de la retraite. Heureusement, le lieutenant Sam, arriva et parvint à tous nous secourir".\n\nLe jour suivant, le journal mentionne une dernière entrée :\n\n"On nous attaque ! La moitié des membres du groupe sont morts et Sam, le lieutenant, est mort de rire ! C'est vraiment bizarre... Je crois que Sam n'est plus lui-même. Je vais étudier la question et protéger le [200889|Cercle de Nuit d'Hiver]"...\n\nLe journal s'arrête là. Il est dit que les [<S>100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] peuvent voler l'âme des hommes et prendre le contrôle du corps sans âme. C'est ce qui a dû arriver à Sam. Il est devenu la marionnette des sorcières des glaces et il a exterminé tout le groupe ! Il voulait s'emparer du [200889|Cercle de Nuit d'Hiver].\n\nMalgré cette tragédie, le [200889|Cercle de Nuit d'Hiver] demeure le seul moyen d'accès à la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Cité de Givre]. Si il était perdu, il serait extrêmement difficile d'accéder à la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Cité de Givre].\n\nJe peux vous demander une dernière chose ? Reprenez le [200889|Cercle de Nuit d'Hiver] aux [<S>100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver]. Je ferai mon rapport au quartier général et vous toucherez une belle récompense.The main party has already scouted [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. The journal has this entry:\n\n"We had successfully entered [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and just entered the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City] when suddenly a large number of [<S>100276|Winternight Ice Witches] appeared. We had no means of fending off their relentless attacks. I gave the order to withdraw. Fortunately lieutenant Sam rescued us and we were all able to escape unharmed."\n\nThe next day the journal has this final entry:\n\n"We're under attack! Half the team members have died...and lieutenant Sam is simply laughing at all this! It's too weird...I fear that Sam is no longer himself...I will investigate this matter and protect the [200889|Circle of Winternight]..."\n\nThe journal doesn't go any further... It is said that [<S>100276|Winternight Ice Witches] can steal the soul of a man and then control the soulless body. I believe that this is what happened to lieutenant Sam; he became a puppet for the Ice Witches. The entire party was then wiped out by him! He wanted to get hold of the [200889|Circle of Winternight].\n\nAlthough what happened is tragic, the [200889|Circle of Winternight] is the passageway into the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City]. If that was lost, then entering the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City] would be extremely difficult for us.\n\nPlease can I ask one more thing of you? Please collect the [200889|Circle of Winternight] from the [<S>100276|Winternight Ice Witches]. I should report this to our central headquarters. I promise to reward you.
Sys420313_szquest_complete_detailJe remettrai le [200889|Cercle de Nuit d'Hiver] à un nouveau chef d'expédition, pour lui permettre de poursuivre l'enquête sur les secrets de la [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Cité de Givre] !\n\nEt encore merci pour votre aide. Vous avez gagné tout notre respect !I will give the [200889|Circle of Winternight] to a new expedition leader to allow him to continue the investigation into the secrets of the [ZONE_THE FROZEN CITADEL|Frozen City]!\n\nThank you again for your help! You have my respect!
Sys420313_szquest_descAllez dans la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver], récupérez le [200889|Cercle de Nuit d'Hiver] sur un cadavre de [100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] et rapportez-le à [110294|Dante] au [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Camp de la Vallée de Nuit d'Hiver].Go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. From a [100276|Winternight Ice Witch] collect the [200889|Circle of Winternight] and give it to [110294|Dante] at [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp].
Sys420313_szquest_uncomplete_detailAidez-nous à récupérer un [200889|Cercle de Nuit d'Hiver] sur un cadavre de [100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver].\n\nEt n'oubliez pas de camoufler vos traces ou les [<S>100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] de la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver] prendront votre âme !Please help us collect the [200889|Circle of Winternight] from a [100276|Winternight Ice Witch].\n\nAlso remember to hide your trail, or the [<S>100276|Winternight Ice Witches] of [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] may take your soul!