Database

keystring	pl	eneu
Sys420314_name	Gigantyczne Kości	Giant Bone Sample
Sys420314_shortnote	Udaj się na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu] po Fragmenty Smoczych Kości z ogromnego szkieletu smoka.	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to get Dragon Bone Fragments from the giant dragon skeleton.
Sys420314_szquest_accept_detail	Przybywam tu z odległej [ZONE_KOLYDIA\|Kolydii]. Jestem tu nie tylko po to, by handlować, ale mam tu do wykonania tajną misję!\n\nJeśli chcesz, możesz mi w niej towarzyszyć!\n\nOd wielu lat szukam na tym kontynencie olbrzymiego szkieletu. Nie mam pewności, czy jest to szkielet z [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu]. Przynieś mi proszę jedną kość tego szkieletu do zbadania. Najlepiej nadawałby się do tego [110303\|Fragment Zęba].\n\nTo ściśle tajna misja! Nie mów o niej nikomu! Przede wszystkim nie wolno ci wspominać o tym ekspedycji!	I have come a long way from the Continent of [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia]. Not only was it to transport goods, but also I am on a top-secret mission!\n\nIf you agree, you can accompany me on this exciting top-secret mission.\n\nFor many years now I have been searching this continent for a giant skeleton. I haven't been able to confirm if it is the one on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. I want you to collect from the skeleton one of the bones for me to compare. The best part for comparison would be a [110303\|Tooth Fragment].\n\nThis is a top secret mission! You mustn't tell anyone else. Above all you can't let the members of the supply team know!
Sys420314_szquest_complete_detail	Świetnie się z tobą pracuje!\n\nTeraz porównam znalezioną przez ciebie kość z tą, którą już posiadam.	You are a hell of a partner!\n\nNow I will compare the bone you collected with the one I have.
Sys420314_szquest_desc	Idź na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu], weź [110303\|Fragment Zęba] z gigantycznego szkieletu i przynieś go [110294\|Dantemu] z [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy].	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and from the giant skeleton there collect a [110303\|Tooth Fragment] and give it to [110294\|Dante] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp].
Sys420314_szquest_uncomplete_detail	Najlepiej będzie, jak przyniesiesz mi fragment zęba. Tylko nikomu o tym nie mów! Zwłaszcza ekipie zaopatrzeniowej!	If you take a tooth sample from the skeleton that's better. But you mustn't tell anyone! Especially not the supply team!