Database

keystring	es	eneu
Sys420315_name	La piedra del Corazón de Dragón	Dragonheart Stone
Sys420315_shortnote	Utilizad el [200891\|Cincel de dragón] para adquirir el [200892\|Fragmento de Piedra del Corazón de Dragón] del esqueleto gigante de Dragón en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve].	Use the [200891\|Dragon Chisel] to get the [200892\|Dragon Heart Stone Fragment] from the giant dragon skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].
Sys420315_szquest_accept_detail	La muestra que recogisteis y la que tengo son muy similares. El esqueleto gigante del [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] debe ser el que he estado buscando.\n\nLos orígenes de estos huesos han sido un misterio hasta ahora. La leyenda dice que son los huesos de un dragón. Otros creen que simplemente se trata de una formación rocosa que se asemeja a un esqueleto. Y aún hay otros que creen que se trata de los restos de una criatura mágica de otra dimensión...\n\nNo me importa lo que diga la gente. La razón de mi interés es que los huesos contienen una piedra que alberga un poder mágico. Se llama piedra del Corazón de Dragón.\n\nEl primer paso de la misión ultrasecreta es obtener la piedra del Corazón de Dragón. Pero como es muy difícil separarla del hueso, necesitareis usar un [200891\|Cincel de dragón].\n\nTras recoger la piedra del Corazón de Dragón, llevadla al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] y entregádsela a un maestro llamado [110296\|Napson]. Él os dirá cuál es el siguiente paso.	The sample you collected and the one I have are very similar. The giant skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] must be the one that I have been looking for.\n\nThe origins of these bones have been a mystery. Legend says that they are the bones of a dragon. Other people think that they are just a rock formation which resembles a skeleton. Others even think that it is the body of a magical creature from another dimension...\n\nWhat people say doesn't matter to me. The reason that I am interested is that the bones have a stone inside which holds magical power. It's called a Dragonheart Stone.\n\nThe first step of the top-secret mission is to collect the Dragonheart Stone. But as the stone is very difficult to separate from the bone, you will need to use a [200891\|Dragon Chisel] to separate it.\n\nAfter collecting the Dragonheart Stone, please take it to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and give it to a master called [110296\|Napson] and he will tell you the next step.
Sys420315_szquest_complete_detail	He oído hablar de este [200891\|Cincel de dragón]. Sólo [110294\|Dante] tiene este cincel especial. ¿Participáis en una misión secreta para él?	I know about this [200891\|Dragon Chisel]. Only [110294\|Dante] has this special chisel. Are you on a secret mission for him?
Sys420315_szquest_desc	Utilizando el [200891\|Cincel de dragón], recoged la piedra del Corazón de Dragón del interior del esqueleto en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve]. Dádsela a [110296\|Napson] en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf].	Using the [200891\|Dragon Chisel], collect the Dragonheart Stone from inside the skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. Give it to [110296\|Napson] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys420315_szquest_uncomplete_detail	Tras usar el Cincel de dragón para extraer la Piedra del Corazón de Dragón del esqueleto gigante en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve], llevádsela a un mago llamado [110296\|Napson] en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf]. Él os dirá qué debéis hacer después.\n\n¡Recordad que no podéis hablar de esto con nadie!	After using the Dragon Chisel to collect the Dragonheart Stone from the giant skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], take it to a mage called [110296\|Napson] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. He will tell you the next step.\n\nRemember that you can't tell anyone else about this!