Database

keystring	pl	eneu
Sys420315_name	Kamień Smoczego Serca	Dragonheart Stone
Sys420315_shortnote	Użyj [200891\|Smoczego Dłuta], żeby wydobyć [<S>200892\|Fragmenty Kamienia Smoczego Serca] z gigantycznego szkieletu na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu].	Use the [200891\|Dragon Chisel] to get the [200892\|Dragon Heart Stone Fragment] from the giant dragon skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].
Sys420315_szquest_accept_detail	Zarówno zebrana przez ciebie próbka jak i ta moja są do siebie bardzo podobne. Ogromny szkielet na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu] musi być tym, którego szukam.\n\nPochodzenie tych kości jest ciągle zagadką. Według legendy te kości należą do smoka. Niektórzy mówią, że to tylko skały, które przypominają szkielet smoka. Inni z kolei twierdzą, że to ciało magicznego stworzenia z innego wymiaru...\n\nAle mnie nie obchodzą pogłoski. Prawdziwym powodem, dla którego jestem zainteresowany tymi kośćmi jest kamień, który posiada magiczną moc. Nazywa się Kamieniem Smoczego Serca.\n\nPierwszym etapem tej ściśle tajnej misji będzie odzyskanie Kamienia Smoczego Serca. Ale ponieważ bardzo trudno oddzielić ten kamień od kości, będzie ci potrzebne [200891\|Smocze Dłuto].\n\nPo zdobyciu Kamienia Smoczego Serca, zabierz go do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] i przekaż mistrzowi [110296\|Napsonowi]. On powie ci co dalej.	The sample you collected and the one I have are very similar. The giant skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] must be the one that I have been looking for.\n\nThe origins of these bones have been a mystery. Legend says that they are the bones of a dragon. Other people think that they are just a rock formation which resembles a skeleton. Others even think that it is the body of a magical creature from another dimension...\n\nWhat people say doesn't matter to me. The reason that I am interested is that the bones have a stone inside which holds magical power. It's called a Dragonheart Stone.\n\nThe first step of the top-secret mission is to collect the Dragonheart Stone. But as the stone is very difficult to separate from the bone, you will need to use a [200891\|Dragon Chisel] to separate it.\n\nAfter collecting the Dragonheart Stone, please take it to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and give it to a master called [110296\|Napson] and he will tell you the next step.
Sys420315_szquest_complete_detail	Słyszałem o tym [200891\|Smoczym Dłucie]. Tylko [110294\|Dante] takie ma. Wypełniasz dla niego tajną misję?	I know about this [200891\|Dragon Chisel]. Only [110294\|Dante] has this special chisel. Are you on a secret mission for him?
Sys420315_szquest_desc	Używając [200891\|Smoczego Dłuta] wydobądź ze szkieletu na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu] Kamień Smoczego Serca. Przekaż go [110296\|Napsonowi] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf].	Using the [200891\|Dragon Chisel], collect the Dragonheart Stone from inside the skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. Give it to [110296\|Napson] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys420315_szquest_uncomplete_detail	Po użyciu [200891\|Smoczego Dłuta] i wydobyciu Kamienia Smoczego Serca z ogromnego szkieletu na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu], zanieś ten kamień magowi zwanemu [110296\|Napson] do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf]. On powie ci, co dalej.\n\nPamiętaj, że nikomu innemu nie możesz o tym powiedzieć!	After using the Dragon Chisel to collect the Dragonheart Stone from the giant skeleton in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], take it to a mage called [110296\|Napson] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. He will tell you the next step.\n\nRemember that you can't tell anyone else about this!