• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420316_nameAltes Buch der GeheimnisseAncient Book of Secrets
Sys420316_shortnoteBenutzt das Drachenherzstein-Siegel, um in die geheime Kammer des Turms der tosenden Winde zu gelangen und nehmt das Geheimbuch der alten Königreiche an Euch, um es Magier Napson im Harf-Handelsposten zu bringen.Use the Dragon Heart Stone Seal to enter the secret chamber in the Tower of Wailing Wind and take the Secret Book of the Ancient Kingdoms to to Mage Napson in Harf Trading Post.
Sys420316_szquest_accept_detailDa Ihr [110294|Dante] assistiert, werde ich Euch etwas verraten. Der Grund, weshalb er den Drachenherzstein will, ist, dass er die magische Fähigkeit besitzt, die Mauer zu einer verborgenen Kammer im [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] zu öffnen. Dies ist unsere Geheimmission. Unser ultimatives Ziel ist es, ein [200894|Geheimbuch der alten Königreiche] zu finden.\n\nBesagte Mauer befindet sich auf der mittleren Ebene des [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turms der tosenden Winde]. Mithilfe des Drachenherzsteins kann ich ein [200893|Drachenherzstein-Siegel] anfertigen. Wenn Ihr die Mauer gefunden habt, drückt das Steinsiegel in die Vertiefung, dann öffnet sich die Mauer. \n\nAber seid gewarnt. Das Buch hat große Bedeutung dafür, ob unser Volk auf dem Kontinent [ZONE_KOLYDIA|Kolydia] überleben wird. Verwischt unbedingt Eure Spuren. Wir hoffen sehr, dass Euch diese Mission gelingt!Since you are [110294|Dante's] assistant, I will tell you this. The reason he wants the Dragonheart Stone is because it carries a magical ability to open a wall to a hidden chamber inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. We are on this secret mission. Our final goal is to obtain a [200894|Secret Book of the Ancient Kingdoms].\n\nThe location of the wall is in the middle level of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. Using the Dragonheart Stone I will make a [200893|Dragon Heart Stone Seal]. After you have found the wall, put the stone seal inside the indent, then the wall will open.\n\nI will give you a final warning. The book is of great importance as to whether our nation will survive on the Continent of [ZONE_KOLYDIA|Kolydia]. Make sure you cover your tracks. We sincerely hope you can complete this mission!
Sys420316_szquest_complete_detailNun, da wir das [200894|Geheimbuch der alten Königreiche] haben, ist bereits die Hälfte des Problems gelöst. Ich entsende einen Kurier, der es zu unserem Volk bringt.\n\nIch spreche auch für mein Land, wenn ich Euch versichere, wie dankbar wir Euch sind.Now that we have this [200894|Secret Book of the Ancient Kingdoms] we have already solved half the problem. I will send a courier to deliver it to our nation.\n\nI represent my country in saying you have our gratitude.
Sys420316_szquest_descNehmt das [200893|Drachenherzstein-Siegel] und öffnet die verborgene Kammer im [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde]. Bringt das [200894|Geheimbuch der alten Königreiche] zurück zu [110296|Napson] im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten].Take the [200893|Dragon Heart Stone Seal] and open the hidden chamber inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. Take the [200894|Secret Book of the Ancient Kingdoms] back to [110296|Napson] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].
Sys420316_szquest_uncomplete_detailDer [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] besitzt eine besondere Mauer. Drückt das Steinsiegel in die Vertiefung, um die geheime Kammer zu öffnen. Darin befindet sich das [200894|Geheimbuch der alten Königreiche], welches Ihr mir bringen müsst. Bitte lasst mein Land in dieser Stunde der Not nicht im Stich!Inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] there is a special wall. Put the stone seal in the indent to open the secret chamber. Inside the stone wall there is the [200894|Secret Book of the Ancient Kingdoms], bring it to me. Please do not neglect my country in its hour of need!