Database

keystring	pl	eneu
Sys420316_name	Pradawna Księga Tajemnic	Ancient Book of Secrets
Sys420316_shortnote	Użyj Pieczęci Kamienia Smoczego Serca, żeby wejść do tajemnej komnaty w Wieży Zawodzącego Wiatru i przynieś Tajemną Księgę Pradawnych Królestw Magowi Napsonowi z Punktu Handlowego Harf.	Use the Dragon Heart Stone Seal to enter the secret chamber in the Tower of Wailing Wind and take the Secret Book of the Ancient Kingdoms to to Mage Napson in Harf Trading Post.
Sys420316_szquest_accept_detail	Powiem ci coś, bo pomagasz [110294\|Dantemu]. Dante szuka Kamienia Smoczego Serca, bo posiada on magiczną zdolność otwarcia ukrytej komnaty w [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Zlecono nam tajną misję. Naszym celem jest zdobycie [200894\|Tajemnej Księgi Pradawnych Królestw].\n\nKomnata znajduje się na środkowym poziomie [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Za pomocą Kamienia Smoczego Serca będę mógł zrobić [200893\|Specjalną Pieczęć]. Potem wystarczy odnaleźć właściwą ścianę i włożysz pieczęć do środka, a ściana się otworzy.\n\nDam ci jeszcze jedno ostrzeżenie. Ta księga może być kluczem do przetrwania naszego ludu na kontynencie [ZONE_KOLYDIA\|Kolydii]. Zatrzyj za sobą ślady. Mamy szczerą nadzieję, że wykonasz tę misję!	Since you are [110294\|Dante's] assistant, I will tell you this. The reason he wants the Dragonheart Stone is because it carries a magical ability to open a wall to a hidden chamber inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. We are on this secret mission. Our final goal is to obtain a [200894\|Secret Book of the Ancient Kingdoms].\n\nThe location of the wall is in the middle level of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Using the Dragonheart Stone I will make a [200893\|Dragon Heart Stone Seal]. After you have found the wall, put the stone seal inside the indent, then the wall will open.\n\nI will give you a final warning. The book is of great importance as to whether our nation will survive on the Continent of [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia]. Make sure you cover your tracks. We sincerely hope you can complete this mission!
Sys420316_szquest_complete_detail	Dzięki tej [200894\|Tajemnej Księdze Pradawnych Królestw] połowę problemu mamy z głowy. Wyślę gońca, który przekaże ją naszemu ludowi.\n\nW imieniu mojego kraju jestem ci bardzo wdzięczny.	Now that we have this [200894\|Secret Book of the Ancient Kingdoms] we have already solved half the problem. I will send a courier to deliver it to our nation.\n\nI represent my country in saying you have our gratitude.
Sys420316_szquest_desc	Weź [200893\|Pieczęć Kamienia Smoczego Serca] i otwórz ukrytą komnatę w [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Zanieś [200894\|Tajemną Księgę Pradawnych Królestw] [110296\|Napsonowi] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf].	Take the [200893\|Dragon Heart Stone Seal] and open the hidden chamber inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Take the [200894\|Secret Book of the Ancient Kingdoms] back to [110296\|Napson] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys420316_szquest_uncomplete_detail	W [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru] jest specjalna ściana. Umieść kamienną pieczęć w otworze, żeby otworzyć tajemną komnatę. Za kamienną ścianą znajduje się [200894\|Tajemna Księga Pradawnych Królestw], przynieś mi ją. Pomóż mojemu krajowi w potrzebie!	Inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] there is a special wall. Put the stone seal in the indent to open the secret chamber. Inside the stone wall there is the [200894\|Secret Book of the Ancient Kingdoms], bring it to me. Please do not neglect my country in its hour of need!