Database

keystring	de	eneu
Sys420317_name	Klang der tosenden Winde	Sound of Wailing Wind
Sys420317_shortnote	Michael braucht einige Windgeräusche vom Turm der tosenden Winde, um herrliche Musik zu komponieren. Geht zum Turm der tosenden Winde und besorgt einige Geräusche.	Michael needs some wind sounds from the Tower of Wailing Wind to compose some amazing music. Go to the Tower of Wailing Wind and collect some sounds.
Sys420317_szquest_accept_detail	Mir fehlt ein Klang ...\n\nOh! Hallo. Ich bin ein fahrender Barde. Ich war gerade dabei, Geräusche der Natur zu sammeln. Ich suche nach einem harmonischen und wunderschönen Klang.\n\nDoch mir fehlt noch der beeindruckende Klang des tosenden, vorbeirauschenden Windes, so wie im [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde]. Bitte versteht mich nicht falsch. Ich will nur den Klang!\n\nDarf ich Euch bitten, dieses [200895\|Muschelhorn der Stille] in den [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] zu bringen und mir zu helfen, den Klang einzufangen?\n\nIch glaube ... ja ... der Ort, der "Treffpunkt der Winde" genannt wird, außen an der Turmspitze, dürfte perfekt sein, um dieses Geräusch einzufangen.	I'm missing a sound...\n\nOh! Hello. I am a wandering bard. I was collecting sounds from the natural world. I am looking for a sound which is harmonious and beautiful.\n\nHowever, I am still missing the formidable sound of strong wind rushing through like that in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Please don't get me wrong. I only want that sound!\n\nCould I ask you to carry this [200895\|Soundgathering Conch] to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] and help me collect the sound?\n\nI think...yes...that place called "The Meeting of the Winds" at the top outside should be the perfect place to collect a pure sample of the noise.
Sys420317_szquest_complete_detail	Lasst mich lauschen!\n\nJa ... genau danach suche ich! Hier ist der Klang besonders klar.\n\nIhr seid ausgesprochen zuverlässig. Habt Dank.	Let me listen!\n\nYes...this is what I want! I'll get a very clear sound here. \n\nYou are a very reliable person. You have my thanks.
Sys420317_szquest_desc	Der Barde [110297\|Michael] möchte am [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] einen Klang einfangen. Helft [110297\|Michael], das Geräusch des Windes am [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] einzufangen.	The bard [110297\|Michael] wants to collect a clear sound sample from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Help [110297\|Michael] to collect a sound of the wind at the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind].
Sys420317_szquest_uncomplete_detail	Die Klänge der Natur sind die reinsten. Das Geräusch des Windes am [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] ist so beeindruckend, dass es jedermann sofort einen Riesenschrecken einjagt. Ich werde es nur mit Bedacht verwenden und es so schön machen, dass niemand es je wieder vergisst.	Sounds that I find in the natural world are the purest. The sound of the wind at the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] is so formidable that it terrifies people as soon as they hear it. I will only use it appropriately and I will make it so beautiful that people will never forget it.