• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420319_nameRécupération d'Antiques FragmentsRetrieve the Ancient Fragments
Sys420319_shortnoteLes gargouilles de la Tour du Vent Mugissant ont détruit de nombreuses antiquités. Aidez Siping à arracher d'antiques fragments des griffes de ces démons de pierre.The gargoyles in the Tower of Wailing Wind have destroyed many precious antiques. Help Siping bring back Howling Antique Fragments from these winged stone demons.
Sys420319_szquest_accept_detailHmm ?\n\nOoh... !\n\nBonjour. Je suis [110273|Siping], archéologue. Je perçois un certain mépris envers ma personne. Vous pensez que creuser des trous dans le sol n'est pas une activité honorable ? Vous croyez que je cherche des cailloux et des os ? Vous vous trompez lourdement : je recherche la sagesse oubliée de nos ancêtres.\n\nVous connaissez la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] ? Elle se trouve au nord-ouest des [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Hautes Terres d'Ystra]. C'est une tour de pierre formée naturellement, qui contenait de nombreux objets précieux. Je ne pense pas que les gens y vivaient, mais plutôt qu'ils utilisaient l'endroit pour y entreposer des richesses.\n\nCependant, les groupes d'explorateurs qui se sont succédé pour explorer la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] m'ont tous affirmé que les gargouilles prenaient des fragments des anciennes reliques. Je ne sais pas ce qu'elles en font, mais pour moi, ce sont de précieux artefacts historiques à protéger. Pourriez-vous prendre 10 [<S>200898|Fragments d'objets anciens] aux gargouilles pour moi ?Hmm?\n\nOoh...!\n\nHi. I'm the archeologist [110273|Siping]. I suppose you look down on me. Think that digging in the ground isn't normal? I bet you think these are nothing but bones and rocks. But these contain the wisdom of our ancestors.\n\nDo you know the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]? It's in the northwest of [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]. It is a natural rock tower. Previously it contained a lot of ancient items. I think that people didn't live there, but instead that it was used as a treasure store.\n\nBut exploration parties coming from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] told me that the Gargoyles were taking parts of the ancient relics. I don't know what they want with them but I do know that those are precious historical artifacts. Can you recover 10 [<S>200898|Antique Fragments] from the Gargoyles for me?
Sys420319_szquest_complete_detailOui... c'est parfait ! Ces fragments sont plutôt complets. Ils seront très utiles pour mes recherches.\n\nMerci pour votre aide, aventurier.Yes... this is good! These fragments are very complete. I will conserve them for research.\n\nThank you for your help, adventurer.
Sys420319_szquest_desc[110273|Siping] sait que les [<S>100372|Gargouilles hurlantes] et les [<S>100373|Gargouilles malicieuses] de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] ont emporté de vieux fragments d'artefacts. Aidez-le à récupérer 10 [<S>200898|Fragments d'objets anciens].[110273|Siping] knows that the [<S>100372|Screaming Gargoyles] and [<S>100373|Mischievous Gargoyles] inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] have taken ancient fragments. Help [110273|Siping] collect 10 [<S>200898|Antique Fragments].
Sys420319_szquest_uncomplete_detailCes fragments de pierre sont des trésors historiques ! Retrouvez-les pour moi, s'il vous plaît !Those stone fragments are all a valuable part of history! Please retrieve them for me!