Database

keystring	pl	eneu
ST_420320_1	Zaklinam magię w [200899\|Pustym Krysztale Dźwiękowym]!	I am putting magic into the [200899\|Empty Sound Crystal]l!
ST_420320_2	Skończone! Powinno się udać!	Finished! This will do the trick!
ST_420320_3	Chwileczkę!	Wait a minute!
Sys420320_name	Projekt Oswajania Smoków	Dragon Domestication Project
Sys420320_shortnote	Do bezproblemowego przeprowadzenia programu hodowli smoków, musimy dać [110299\|Casamiasowi] z Doliny Zimowej Nocy [200899\|Pusty Kryształ Dźwiękowy], żeby mógł zakląć go Magią Wchłaniania Dźwięku.	In order to carry out the dragon breeding program smoothly, we will need an [200899\|Empty Sound Crystal] to give to [110299\|Casamiase] in the Winternight Valley to use with Sound Absorption Magic.
Sys420320_szquest_accept_detail	Co myślisz o smokach? Nigdy nie przyszło ci do głowy, żeby oswoić prawdziwego smoka? To nie są bzdury. W tym świecie nie ma rzeczy niemożliwych!\n\nNiestety, nasz program hodowli smoków napotkał pewne trudności. Nie możemy zdobyć [200904\|Smoczego Jaja]. Ale nie poddamy się! Chcemy zdobyć [200904\|Smocze Jajo] z [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru].\n\nPomożesz nam? Jeśli zdecydujesz się nam pomóc, twoje imię przejdzie do historii.\n\nJeśli się zgodzisz, to potrzebny nam będzie [200899\|Pusty Kryształ Dźwiękowy]. [200899\|Kryształ] ten zdobędziesz od [100581\|Lodowego Jaszczura] z [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Potem zanieś kryształ do maga [110299\|Casamiasa] z [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy]. On powie ci co dalej.	What do you think of dragons? Have you every thought of domesticating a real dragon? This isn't nonsense. Nothing is impossible in this world!\n\nBut our dragon program has met some problems. We can't get the [200904\|Dragon Egg] we need to hatch. We're not going to give up though! We want to get a [200904\|Dragon Egg] from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind].\n\nWill you help with our plan? If you help us get one then your name will go down in history.\n\nIf you agree then we will need an [200899\|Empty Sound Crystal]. You can collect the [200899\|Empty Sound Crystal] we need from the [100581\|Ice Lizard] in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Afterwards, take the crystal to Mage [110299\|Casamiase] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp]. He will tell you what to do next.
Sys420320_szquest_complete_detail	[110298\|Penalch] dostarczyła mi wiadomość, że chcesz nam pomóc. Dziękuję ci za wpieranie naszego programu.\n\nWielu ludzi podchodzi do naszego programu sceptycznie, ale my wierzymy, że zakończy się powodzeniem. W tym świecie nie ma rzeczy niemożliwych! Porzucenie pracy po pojawieniu się pierwszych trudności oznaczałoby, że nasz dotychczasowy wysiłek nie miał sensu.\n\nDaj mi [200899\|Pusty Kryształ Dźwiękowy]. Napełnię go Magią Dźwięku Wiatru. Zajmie mi to nieco czasu. Zaczekaj chwilę.	[110298\|Penalch] sent news saying that you had agreed to help us. Thank you for supporting our program.\n\nMany people are contemptuous of our program but we have great confidence that it can succeed. Nothing is impossible in this world! Anyway, giving up at the slightest problem would mean everything was worthless.\n\nGive me the [200899\|Empty Sound Crystal]. I will fill it with Wind Sound Magic. This will take a little time. Wait a minute.
Sys420320_szquest_desc	Wspomóż smoczy program. Zdobądź [200899\|Pusty Kryształ Dźwiękowy] od [100581\|Lodowego Jaszczura] z [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Zanieś [200899\|Pusty Kryształ Dźwiękowy] do maga [110299\|Casamiasa] z [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy].	Help the dragon program. Collect an [200899\|Empty Sound Crystal] from the [100581\|Ice Lizard] in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Take the [200899\|Empty Sound Crystal] to Mage [110299\|Casamiase] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp].
Sys420320_szquest_uncomplete_detail	Nasz program to nie dyrdymały. Jest bardzo czasochłonny, ale wierzę, że któregoś dnia nam się uda.	Our program isn't nonsense. It may take a lot of time but I believe that one day we will succeed.