• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
ST_420322_1Damit schütze ich den Geräusche aufsaugenden Kristall!I am using these to protect the sound absorbing crystal!
ST_420322_2Schön. Damit dürfte es gehen!Fine. This will do!
ST_420322_3Bitte wartet einen Moment.Please wait a moment.
Sys420322_nameGepolstertes KristallpäckchenPadded Crystal Package
Sys420322_shortnoteDamit der Geräusche verstärkende Kristall unterwegs nicht beschädigt wird, werden 10 [<S>200901|Hochwertige Schneefrettchenfelle] und 5 Pakete [200902|Rentierhorn-Pulver] benötigt. Gebt dies Penalch im Harf-Handelsposten.To prevent the Sound Concentrating Crystal from being damaged en route, 10 [<S>200901|Quality Snow Ferret Furs] and 5 packs of [200902|Reindeer Horn Powder] will be needed. Give them to Penalch in Harf Trading Post.
Sys420322_szquest_accept_detailAls Nächstes müssen wir den Kristall zum [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] bringen. Wir müssen darauf achten, dass das Windgeräusch im Kristall nicht zusammen mit den Windgeräuschen im [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] erklingt. Darum müssen wir den Kristall schützen.\n\nWir brauchen 10 [<S>200901|Hochwertige Schneefrettchenfelle] und 5 Portionen [200902|Rentierhorn-Pulver], um den Kristall zu schützen und zu verhindern, dass Geräusche von draußen in ihn eindringen. Bitte besorgt diese Dinge.Next we need to take this crystal into the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. We want to avoid the wind sound inside the crystal resonating with the wind sounds created in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], so we need to make something to protect the crystal.\n\nWe need 10 [<S>200901|Quality Snow Ferret Furs] and 5 portions of [200902|Reindeer Horn Powder] to protect the crystal and stop the outside noise coming in. Please collect these items.
Sys420322_szquest_complete_detailIhr habt ein paar [<S>200901|Hochwertige Schneefrettchenfelle] sowie [200902|Rentierhorn-Pulver]. Damit müsste der [200900|Windgeräuschkristall] gut geschützt sein.You got some [<S>200901|Quality Snow Ferret Furs] and [200902|Reindeer Horn Powder]. This should protect the [200900|Wind Sound Crystal] well.
Sys420322_szquest_descUm den [200900|Windgeräuschkristall] im [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] zu schützen, braucht Ihr 10 [<S>200901|Hochwertige Schneefrettchenfelle] sowie 5 Portionen [200902|Rentierhorn-Pulver]. Geht zum [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer], besorgt die Gegenstände und bringt sie zu [110298|Penalch] im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten].To protect the [200900|Wind Sound Crystal] in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], you need 10 [<S>200901|Quality Snow Ferret Furs] and 5 portions of [200902|Reindeer Horn Powder]. Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] collect them and bring them to [110298|Penalch] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].