Database

keystring	de	eneu
Sys420323_name	Dracheneier beschaffen	Retrieve Dragon Eggs
Sys420323_shortnote	Bringt den Geräusche verstärkenden Kristall auf das Dach des Turms der tosenden Winde und lasst ihn dort die Windgeräusche aufnehmen. Bezwingt den Erddrachen, ohne das [200904\|Drachenei] zu beschädigen, und holt Euch das Ei.	Take the Sound Concentrating Crystal to the roof of the Tower of Wailing Wind and let it absorb the sound of the winds there. Defeat the Earth Dragon protecting the [200904\|Dragon Egg] and bring the egg back.
Sys420323_szquest_accept_detail	Der Geräuschkristall ist vorbereitet. Jetzt folgt der letzte Schritt!\n\nDas [110749\|Erddrachenei] befindet sich auf der Spitze des [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde]. Ihr müsst wachsam sein. Beim kleinsten Geräusch zerstören die kleinen Drachen ihre Eier. Wenn wir also das Ei aus dem [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] holen, müssen wir mithilfe des Kristalls das Geräusch des Turms nachahmen.\n\nDie Mission ist extrem gefährlich. Wir hoffen von Herzen, dass Ihr es schafft!	The Sound Crystal has been prepared. This is the last step!\n\nThe [110749\|Earth Dragon Egg] is at the very top of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. You need to be vigilant. Any noise and the baby dragon will come out of its egg. So when we take the egg out of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] we need to imitate the sound of the tower with the crystal.\n\nThis is an extremely dangerous mission. We sincerely hope you succeed!
Sys420323_szquest_complete_detail	Ihr seid zurück! Schön, dass Euch nichts zugestoßen ist ...\n\nEs tut mir sehr leid, aber offenbar haben wir nicht gründlich genug nachgeforscht. Die nachgeahmten Windmagiegeräusche haben nicht ausgereicht und der kleine Drache hat das Ei zerbrochen.\n\nWas soll's ... wir finden schon ein anderes [200904\|Drachenei]. Danke für all Eure Hilfe. Hier, nehmt diese Ausrüstung als Lohn für Eure harte Arbeit.	You came back! I'm glad you're all right...\n\nI'm really sorry, but it looks like we didn't do enough research. The simulated wind magic sound wasn't enough and the young dragon broke the egg.\n\nOh well... we'll find another [200904\|Dragon Egg]. Thank you for all your help. Here's some equipment as payment for your hard work.
Sys420323_szquest_desc	Bringt den [200900\|Windgeräuschkristall] zur Spitze des [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde]. Macht das dortige Windgeräusch nach und holt das [200904\|Drachenei] aus dem [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde].	Take the [200900\|Wind Sound Crystal] to the top of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Imitate the surrounding wind noise and take the [200904\|Dragon Egg] from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind].
Sys420323_szquest_uncomplete_detail	Seid unbedingt vorsichtig! Sorgt dafür, dass Ihr vorbereitet seid. Viel Glück!	You need to be careful. Make sure you're ready. Good luck!