Database

keystring	pl	eneu
Sys420323_name	Zdobądź Smocze Jaja	Retrieve Dragon Eggs
Sys420323_shortnote	Zanieś Kryształ Skupiający Dźwięk na szczyt Wieży Zawodzącego Wiatru i pozwól mu wchłonąć dźwięk wiatru. Pokonaj Smoka Ziemi pilnującego [200904\|Smoczego Jaja] i przynieś je z powrotem.	Take the Sound Concentrating Crystal to the roof of the Tower of Wailing Wind and let it absorb the sound of the winds there. Defeat the Earth Dragon protecting the [200904\|Dragon Egg] and bring the egg back.
Sys420323_szquest_accept_detail	Kryształ dźwiękowy jest gotowy. To już ostatni krok!\n\n[110749\|Jajo Smoka Ziemi] zostało złożone na samym szczycie [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Musisz bardzo uważać. Każdy hałas może spowodować, że z jaja wykluje się młody smok. Dlatego po wyciągnięciu jaja z [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru] musimy naśladować odgłosy wydawane przez wieżę za pomocą kryształu.\n\nTo niezwykle niebezpieczna misja. Mamy nadzieję, że ci się powiedzie!	The Sound Crystal has been prepared. This is the last step!\n\nThe [110749\|Earth Dragon Egg] is at the very top of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. You need to be vigilant. Any noise and the baby dragon will come out of its egg. So when we take the egg out of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] we need to imitate the sound of the tower with the crystal.\n\nThis is an extremely dangerous mission. We sincerely hope you succeed!
Sys420323_szquest_complete_detail	Udało ci się wrócić! Cieszę się, że nic ci nie jest...\n\nBardzo mi przykro, ale najwidoczniej przeoczyliśmy coś w badaniach. Symulowane odgłosy wiatru nie wystarczyły, by powstrzymać młodego smoka przed wykluciem.\n\nNo cóż... znajdziemy inne [200904\|Smocze Jajo]. Bardzo dziękuję za pomoc. W ramach podziękowania za ciężką pracę, przyjmij ten sprzęt.	You came back! I'm glad you're all right...\n\nI'm really sorry, but it looks like we didn't do enough research. The simulated wind magic sound wasn't enough and the young dragon broke the egg.\n\nOh well... we'll find another [200904\|Dragon Egg]. Thank you for all your help. Here's some equipment as payment for your hard work.
Sys420323_szquest_desc	Zanieś [200900\|Dźwiękowy Kryształ Wiatru] na szczyt [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Zacznij naśladować odgłosy tamtejszego wiatru i wynieś z [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru] [200904\|Smocze Jajo].	Take the [200900\|Wind Sound Crystal] to the top of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. Imitate the surrounding wind noise and take the [200904\|Dragon Egg] from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind].
Sys420323_szquest_uncomplete_detail	Musisz bardzo uważać. Dobrze się do tego przygotuj. Powodzenia!	You need to be careful. Make sure you're ready. Good luck!