• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420326_nameHochzeitsgeschenkWedding Gift
Sys420326_shortnoteJaro möchte Nalin den legendären Schmetterling des Glücks geben, aber er kann seinen Posten nicht verlassen. Helft Jaro, den Eisschmetterling in der Fuchsspurenhöhle zu fangen.Jaro wants to give the legendary Butterfly of Fortune to Nalin, but he cannot leave his post. Help Jaro catch the Ice Butterfly in Foxtrack Cave.
Sys420326_szquest_accept_detail... [110300|Nalin] ... Will sie sich verheiraten?\n\n... Macht nichts ... Macht nichts. Das ist ein freudiger Anlass, oder? Ich kann sie nicht glücklich machen. Ich kann ihr nur meine Freude anbieten ... Ich wollte ihr dies selbst geben, aber wenn ich das jetzt täte, würde es sie nur durcheinanderbringen ...\n\nWusstet Ihr, dass im Süden vom [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] die [ZONE_FOXTRACK HOLE|Fuchsspurenhöhle] liegt? Es gibt [<S>110735|Eiskristalle] in den frostigsten Tiefen der [ZONE_FOXTRACK HOLE|Fuchsspurenhöhle]. Angeblich bescheren diese [<S>110735|Eiskristalle] ewige Freude.\n\nAllerdings lässt das kleinste Bisschen Wärme die [<S>110735|Eiskristalle] schmelzen. Ich habe hier eine spezielle [200907|Eisflasche], die man sonst in der <CM>Alchemie</CM> verwendet, mit der wir den Kristall transportieren können. Sie wird ihn kurze Zeit schützen, wenn wir ihn aus der Höhle entfernen.\n\nGutherziger Abenteurer, könnt Ihr mir helfen? Geht Ihr für mich zur [ZONE_FOXTRACK HOLE|Fuchsspurenhöhle], holt einen [110735|Eiskristall] und bringt ihn zu [110300|Nalin]? Verratet ihr nicht meinen Namen. Es ist besser für sie ......[110300|Nalin]...Is she going to get married?\n\n...It doesn't matter...It doesn't matter. This is a happy occasion, right? I can't make her happy. I can only offer my happiness... I was going to give this to her myself, but if I did it now, it would only upset her...\n\nDid you know that in the South of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] there is [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave]? [<S>110735|Ice Crystals] exist in the furthermost frozen depths of [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave]. Apparently these [<S>110735|Ice Crystals] can bring eternal happiness.\n\nHowever, the slightest bit of warmth will make the [<S>110735|Ice Crystals] melt. I have a special [200907|Ice Bottle] here used in <CM> alchemy</CM>. which we can use to transport the crystal. It will protect the crystal for a short time when it's removed from the cave.\n\nGood-hearted adventurer, can you help me? Will you go to [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave], collect an [110735|Ice Crystal] and then take it to [110300|Nalin]? Don't tell her my name. It's best for her...
Sys420326_szquest_complete_detailIst das ein [110735|Eiskristall]?\n\n[110302|Jaro] hat mir die Legende der [<S>110735|Eiskristalle] erzählt. Er meinte, jedem, der eines sammeln würde, wäre ewige Freude beschieden ...\n\n... Danke ... Was für ein wundervolles Hochzeitsgeschenk. Jetzt weiß, dass ich glücklich sein werde. Habt Dank! Dankt auch [110302|Jaro] von mir ...\n\nDiesen [221223|Schneemeer Muschelohrring] habe ich von [110302|Jaro] bekommen, als wir noch jung waren. Da ich nun diesen [110735|Eiskristall] besitze, gebe ich Euch den Ohrring! [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer]-Muscheln sind ein Symbol der Freude. Ich wünsche Euch lebenslange Freude.Is this an [110735|Ice Crystal]?\n\n[110302|Jaro] told me the legend of the [<S>110735|Ice Crystals]. He said that anyone who could collect one would enjoy eternal happiness...\n\n...Thank you...What a wonderful wedding gift. Now I know I'll be happy. Thank you! Thank [110302|Jaro] too...\n\nThis [221223|Sea of Snow Shell Earring] was given to me by [110302|Jaro] when we were young. Now that I have this [110735|Ice Crystal], I'll give you the earrings! The [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] Shells are a symbol of happiness, I hope that you will have a lifetime of joy.
Sys420326_szquest_descHelft [110302|Jaro], seinen Wunsch zu erfüllen. Begebt Euch in die Tiefen der [ZONE_FOXTRACK HOLE|Fuchsspurenhöhle] südlich vom [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] und besorgt einen [110735|Eiskristall]. Gebt sie [110300|Nalin].Help [110302|Jaro] complete his wish. Go to depths of [ZONE_FOXTRACK HOLE|Foxtrack Cave] in the south of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and get an [110735|Ice Crystal]. Give it to [110300|Nalin].