• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420338_nameTotem do CeremoniiThe Ceremonial Totem
Sys420338_shortnoteKaboo mówi, że potrzebuje 10 Piór Wichru do rytuału i prosi cię o udanie się na Klif Jastrzębia i pomoc w ich zdobyciu.Kaboo tells you that he needs 10 Gale Feathers for his ritual and wants you to go to the Hawk's Cliff to help him collect the feathers.
Sys420338_szquest_accept_detailDo zakończenia ceremonii, oprócz książki, będę potrzebował jeszcze innych materiałów.\nNa szczycie [ZONE_HAWKS SCAR|Klifu Jastrzębia] znajdują się ołtarze, których od pokoleń używaliśmy, by oddać cześć Duchowi Wiatru. Są tam 3 małe ołtarze oraz ołtarz główny na szczycie, rozsiane na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia]. \n\nPozostawiliśmy na tych małych ołtarzach totemy przyozdobione piórami z poprzednich ceremonii. Musimy odzyskać totemy, przekazane nam przez przodków, żeby nasi szamani mogli znów odprawiać ceremonie.\n\nJeśli wierzysz w swoje możliwości, pomóż mi odzyskać te pierzaste totemy.To complete the ceremony, in addition to the book, I will need some other materials.\nOn top of [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], there are altars that we've used to worship the Wind Spirit for generations. There are 3 small altars as well as the main peak altar; these altars are spread throughout [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. \n\nThere are totems decorated with feathers from previous ceremonies left on the small altars. We need to get these feather totems handed down the generations back so the new Shamans can perform new ceremonies.\n\nIf you believe in your abilities, please help me bring back these three feather totems.
Sys420338_szquest_complete_detailUdało ci się odzyskać wszystkie pierzaste totemy z [ZONE_HAWKS SCAR|Klifu Jastrzębia]...\nPoszło ci lepiej, niż przypuszczałem.Retrieving all the feather totems from [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]...\nYou are better than I expected.
Sys420338_szquest_descPomóż [110328|Kaboo] odzyskać [200920|Pierzasty Totem Ducha], [201632|Ozdobiony Piórami Totem Pamięci] i [201633|Ozdobiony Piórami Totem Ducha] z trzech niewielkich ołtarzy na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia].Help [110328|Kaboo] get back the [200920|Spirit Feather Totem], [201632|Feather-Adorned Memory Totem], and [201633|Feather-Adorned Spirit Totem] from the three small altars in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].
Sys420338_szquest_uncomplete_detailOdszukanie ołtarzy, kiedy opierzony potwór krąży nad [ZONE_HAWKS SCAR|Klifem Jastrzębia], to trudne zadanie. Wcale się nie zdziwię, jeśli się poddasz.It is a difficult task to find the altars with a feathered monster circling above [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. I won't be surprised if you give up.