Database

keystring	es	eneu
Sys420339_name	La prueba del guerrero	Proof of a Warrior
Sys420339_shortnote	Tras completar la misión, Kaboo admite que realmente quería poner a prueba vuestras habilidades, pero tras ver cómo os habéis desenvuelto, se muestra más que satisfecho. Os entrega el Ornamento plumífero de la Cumbre de la Tempestad, que simboliza el poder de un guerrero; además, os dice que tenéis que encontrar a Chailik para que os proclame un verdadero guerrero.	After you completed the quest, Kaboo admits to you that actually he wanted to give you a hard time, but the capabilities demonstrated by you convinces him. He gives you the Tempest Height Feather Ornament which is the symbol of warrior to you and asks you to go and find Chailik to be entitled as a real warrior.
Sys420339_szquest_accept_detail	He de admitir que aunque [110327\|Chailik] nos pidiera que confiáramos en vos, debido a los acontecimientos de antaño, era mucho pedir... De ahí que os encomendara misiones tan difíciles, con la esperanza de que os dierais por vencido.\n\nPero al final las habéis completado todas, incluida la última, que es la que han de realizar los nuestros para convertirse en guerreros. He de rendirme ante vuestra fuerza y habilidad.\n\nEsta joya está hecha con la pluma de una Arpía. Dádsela a [110327\|Chailik]. Él sabrá que hacer con ella.	I must admit, even though [110327\|Chailik] wanted us to trust you strangers, because of past events, we couldn't trust you so easily. So I proposed some impossible tasks, hoping you would quit.\n\nHowever, you completed all the tasks, including the last one that our people need to complete in order to become a warrior. I must recognize your abilities and qualification.\n\nThis jewelry was made from the feather of a harpy. Give it to [110327\|Chailik], he will know what to do with it next.
Sys420339_szquest_complete_detail	¡Qué sorpresa que hayáis logrado pasar la prueba de [110328\|Kaboo]!\n\nEl hecho de que tengáis en vuestra posesión esta joya significa que [110328\|Kaboo] os reconoce como guerrero, un honor muy respetado y venerado en nuestra tribu.\n\nAunque soy un exiliado y este título realmente no tiene ningún valor, os servirá para que los miembros de nuestra tribu os acepten.	What a surprise, you were able to pass [110328\|Kaboo's] test.\n\nHaving this jewelry means that [110328\|Kaboo] recognizes your qualification to be a warrior, a position that is respected and relied upon in our tribe.\n\nAlthough I am an exile and this title is only an empty name, with this title our camp members accept you as friends and we hope that you will recognize this title and never abandon us.
Sys420339_szquest_desc	Dadle el [200921\|Adorno de plumas de la Cumbre Tempestad] a [110327\|Chailik].	Give the [200921\|Tempest Height Feather Ornament] to [110327\|Chailik].
Sys420339_szquest_uncomplete_detail	Os doy la bienvenida. Debido a los sucesos de antaño, los miembros de la tribu quizá no se muestren demasiado afables. Por favor, perdonadnos.	Welcome, Adventurer. Due to past events, our camp members may be unfriendly. Please forgive us.