• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420340_nameTatusTatus
Sys420340_shortnoteGracz pokonuje olbrzymiego wilka, wędrującego po wyżynie. Dowiaduje się, że wilk zmienia się w człowieka, kiedy zostanie ranny. Kiedy młodzieniec ucieka, upuszcza barbarzyński naszyjnik. Gracz zanosi naszyjnik do Obozu Karzak i wypytuje o niego Chailika. Okazuje się, że młodzieniec, który zmienia się w wilka jest synem Chailika.The player defeats the giant wolf wandering in the highland. He finds out that after the giant golf is wounded, it turns into a young man. When the young man escapes, he leaves behind a necklace of barbarian style. you takes the necklace to Karzak Camp to ask Chailik about it and it turns out that the young man who Became the wolf is the son of Chailik.
Sys420340_szquest_accept_detailWilk zostawił naszyjnik, kiedy uciekał. Wygląda na przedmiot Barbarzyńców. W pobliżu miejsca, w którym spotkaliśmy wilka, jest [ZONE_KARZAK CAMP|Obóz Karzak]. Mieszka tam [110327|Chailik], jeden z niewielu Barbarzyńców, którzy są skłonni rozmawiać z ludźmi. Może będzie znał historię tego naszyjnika.That wolf left this necklace after it ran off. It looks like something from the Barbarians. There was a [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] near the place we met the wolf. [110327|Chailik], one of the few Barbarians willing to communicate with other people, lives there. Maybe he will know the story behind this necklace and the wolf.
Sys420340_szquest_complete_detailTak, wiem coś o tym naszyjniku i wilku. Zrobiłem ten naszyjnik dla mojego syna, który dorastał w ludzkiej formie, by potem stać się wilkiem, [100430|Tatusem] Mścicielem. Opuścił mnie dawno temu. Dziękuję ci za wiadomość o tym, że nadal żyje.Yes, I know about this necklace and the wolf. I made this necklace for my son, who gave up his human form to be a wolf, [100430|Tatus], the Avenger. He left me a long time ago. Thank you for bringing me news that he is still alive.
Sys420340_szquest_descZanieś [200922|Naszyjnik Tatusa] [110327|Chailikowi] z [ZONE_KARZAK CAMP|Obozu Karzak]. Może on będzie coś wiedział.Bring [200922|Tatus' Necklace] to [110327|Chailik] at the [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp]. He might know something about it.