Database

keystring	de	eneu
Sys420342_name	Der verbotene Fluch	The Forbidden Curse
Sys420342_shortnote	Kaboo hat den Totem-Runenstab zur Unterdrückung des Wolfsgeists in Tatus' Körper fertiggestellt. Er bittet Euch, Tatus den Brief von Chailik zu geben, sobald Tatus wieder menschlich geworden ist.	Kaboo has finished making the Totem Rune Stick to suppress the wolf spirit in Tatus' body and ask you to give Chailik's letter to Tatus after Tatus turns back into human.
Sys420342_szquest_accept_detail	Dieses mystische Totem enthält die Macht, den Wolfsgeist zu beherrschen. Setzt es ein, wenn Ihr [100430\|Tatus] findet, dann könnt Ihr ihn in seine menschliche Gestalt zwingen.\n\nIch habe [110327\|Chailik] bereits informiert und er hat einen Brief vorbereitet. Bitte gebt ihn [100430\|Tatus], wenn er seine menschliche Gestalt angenommen hat. Hoffentlich wird ihn das überzeugen, zurückzukehren.	This mystic totem contains the power to control the wolf spirit. Use this when you find [100430\|Tatus] and you will be able to force him back to human form.\n\nI've already told [110327\|Chailik] about this and he has prepared a letter. Please give this letter to [100430\|Tatus] in his human form. Hopefully, this will convince him to come back.
Sys420342_szquest_complete_detail	Mein Wolfsgeist ...\nWas habt Ihr mit meinem Wolfsgeist gemacht?\nIhr furchtbaren Stadtmenschen!\nWer hat Euch diese Magie gegeben?! Wer schickt Euch?!	My wolf spirit....\nWhat did you do to my wolf spirit!\nYou terrible city people!\nWho gave you this kind of magic!? Who sent you here!?
Sys420342_szquest_desc	Setzt den [200928\|Totemrunen-Zweihandstab] gegen den Riesenwolf [100430\|Tatus] ein und zwingt ihn, wieder die menschliche Gestalt von [110331\|Tatus] anzunehmen. Gebt ihm dann [200929\|Chailiks Brief].	Use the [200928\|Totem Rune Staff] against the giant wolf [100430\|Tatus] forcing it to change back into the human [110331\|Tatus], then give [200929\|Chailik's Letter] to him.