• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420343_nameTragediaTragedy
Sys420343_shortnoteTatus se enojó tras leer la carta. Os reveló por qué abandonó a su padre y el campamento de Karzak, y quiere que le digáis a su padre que nunca volverá a verlo.Tatus was very angry after reading the letter. He told you why he left Karzak Camp and his father, and wants you to tell Chailik that he will never meet with Chailik again.
Sys420343_szquest_accept_detailPadre...\n¡No volveré jamás!\nSolía respetar mucho a mi padre, ¡pero ahora puedo ver perfectamente que no es más que un cobarde!\n¡Un cobarde que no se atreve a vengar a su propia gente!\n\n¿Sabéis cómo solían tratar los miembros de la Orden de la Gloria Siniestra a la gente de nuestra tribu que vivía en esta meseta?\nEsa gente no era guerrera, sino gente pacífica que solo quería recolectar semillas. Creían que la gente de la ciudad y su líder respetarían el acuerdo y no nos harían daño...\n\nSin embargo, la gente de la ciudad apareció ante nosotros. Mataron a los guardianes que nos protegían, sin mediar palabra. Después nos rodearon...\n¡Me agarraron, me ataron y me forzaron a contemplar cómo despedazaban a la gente de mi tribu mientras se reían como hienas!\nEntre esa gente a la que mataron estaba mi hermana y el bebé que estaba gestando.\n¡Es la mayor crueldad que jamás he presenciado, y no pude cerrar los ojos!\n\nDespués de tal suceso, no entiendo cómo mi padre no quiso vengarse de esa gentuza. Argumentó que entablar una guerra contra la Orden de la Gloria Siniestra sería el fin de nuestra tribu. Le reprochaba a mi cuñado, Anors, el querer contraatacar... ¡Qué cobarde! Escapar del enemigo de esa manera...\n\nVolved y decidle a mi padre que me ha decepcionado. Usaré mi poder para vengar a los de mi tribu, y mi sangre será el sacrificio que haga para vengarme de lo que hicieron. A no ser que sea como espíritu ancestral, ¡no volveré a ver a mi padre!So...father...!\nI am not going back!\nI used to worship my father once, but I clearly see that he is nothing but a coward!\nA coward without the courage to avenge his own people!\n\nDid you know how the citizens of the Order of Dark Glory used to treat the people of our tribe on this plateau?\nThose tribal people were not warriors; they were just civilians who wanted to gather seeds. They believed that the city people and their leader would honor the agreement not to hurt the canyon...\n\nBut this gang of city people suddenly appeared in front of us. The hunters protecting us were killed when questioning them. Afterwards, they surrounded us...\nThey grabbed me, held me down, and forced me to witness them laughing and tearing the limbs off my tribal people alive!\nAmongst them were my sister and the baby in her stomach!\nThat was the most evil behavior I have ever seen, but I couldn't even shut my eyes...\n\nAfter such a thing, I couldn't believe that my father didn't want to find those people for revenge. He said that starting a war with the Order of Dark Glory would lead to the perishing of our tribe. Making it seem like it was wrong for my brother in law, Anors, wanting to fight back...what a coward! Running away from a fight with the enemy!\n\nGo back and tell my father that I am completely disappointed in him. I will use my power to avenge my tribe, I will use my blood to make my enemy regret what they have done. Unless if it is beside my ancestral sprit, I will not see my father again!
Sys420343_szquest_complete_detailNo se trata de que no quiera vengarme... Al fin y al cabo, se trataba de mi familia y mis amigos.\n\nPero el objetivo de perdonarle la vida a [100430|Tatus] era la de encender el odio de la tribu contra la Orden de la Gloria Siniestra. No podía llevar a mi gente a la guerra contra la Orden de la Gloria Siniestra y ver cómo el enemigo lograba aniquilarnos a todos...\n\nPrefiero quedarme aquí y aguantar tal deshonra y lograr encontrar al verdadero enemigo.\n\n[100430|Tatus], por desgracia... No podré enseñarle lo que es el auténtico valor. Espero que los espíritus ancestrales lo guíen de nuevo por el camino correcto.\n\nGracias por devolverme la esperanza en un momento como este. Aunque sé que se desvanecerá en cualquier momento, os quiero mostrar mi gratitud.It's not that I don't want revenge; they were also my family and friends.\n\nBut the goal of sparing [100430|Tatus'] life was to ignite my tribe's hatred against the Order of Dark Glory. I couldn't lead my people into battle with the Order of Dark Glory and watch my enemy happily achieve his goal...\n\nSo I would rather stay here carrying this disgraceful offense, with the purpose of finding the real enemy.\n\n[100430|Tatus]...unfortunately, I won't be able to teach him what real courage is. Hopefully, the ancestral spirits will be able to guide him back onto the proper path.\n\nThank you for bringing me hope for this brief moment. Even though knowing that it would eventually disappear, I still need to show you my appreciation.
Sys420343_szquest_descEntregadle a [110327|Chailik] el mensaje de [100430|Tatus].Pass on [100430|Tatus'] message back to [110327|Chailik].