• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420347_nameSpisekConspiracy
Sys420347_shortnoteChailik rozpoznał w liście żargon z Obsydianowej Twierdzy. Uważa, że w Obsydianowej Twierdzy mogą być zdrajcy i prosi cię o przekazanie listy Lajosowi, Dowódcy Obsydianowej Twierdzy, by poinformować go o tym.Chailik recognizes that the secret plan is written in argot of Obsidian Stronghold. He thinks that there may be also betrayers in Obsidian Stronghold and wants you to give the letter to Lajos, Chief of Obsidian Stronghold, in order to let him know about this.
Sys420347_szquest_accept_detailWidziałem takie dokumenty podczas wojny przeciwko Zakonowi Mrocznej Chwały. To ich tajna metoda komunikacji.\n\nJednak nie uważam, że to oznacza, że stoi za tym Zakon Mrocznej Chwały. Żaden z ich dowódców, ani [110317|Lajos Halka] ani Adlay, nie wydają się zdolni do czegoś takiego.\n\nUwierzyłbym raczej w to, co mówił Adlay o spiskowcu z Zakonu Mrocznej Chwały.\n\nMoże z tego listu uda nam się wywnioskować, kim jest spiskowiec i powstrzymać spisek, przez który nawzajem się zabijamy.\n\nChcę pokazać ten list [110317|Lajosowi Halce]. Nikomu innemu w Zakonie Mrocznej Chwały nie można ufać. Tylko on jest wystarczająco inteligentny i wpływowy, by się tym zająć.\n\nWiesz, że nie możemy się zbliżać do Zakonu Mrocznej Chwały, więc musimy liczyć na ciebie.I've seen this kind of document during the war against the Order of Dark Glory. This is their secret communication method.\n\nHowever, I don't believe that this means the Order of Dark Glory is behind this. Their leaders, [110317|Lajos Halka] and Adlay don't seem like the type of people who would do something like this.\n\nI would rather believe what Adlay said about having a conspirator amongst the Order of Dark Glory.\n\nMaybe we will be able to find out through this letter who the conspirator is and stop this conspiracy that has been forcing us to kill each other.\n\nSo I would like to show this letter to [110317|Lajos Halka]. There is no one else to trust in the Order of Dark Glory, and he is the only one with enough intelligence and power to take care of this.\n\nYou know that we are unable to go near the Order of Dark Glory, so we are relying on your help.
Sys420347_szquest_complete_detailMówisz, że... przynosisz list od [110327|Chailika]...?\n\nHmm... To rzeczywiście tajna metoda komunikacji Zakonu Mrocznej Chwały.\n\n.........\n\nTen list opisuje nikczemny plan... Hmm... nie ma w nim powodów, tylko plan zabicia jakichś ludzi, by spowodować wybuch wojny.\n\nMój syn, Adlay, przywódca Karzaków, [110327|Chailik], czarownica z [ZONE_WIND WILD|Burzowego Wzgórza], Yakki... nawet obecny wódz [ZONE_WIND WILD|Burzowego Wzgórza], Anors.You said that...you brought this letter from [110327|Chailik]...?\n\nHmm...This is indeed the secret communication method of the Order of Dark Glory...\n\n.........\n\nThis letter describes an evil plan...Hmm...it doesn't state a reason, but a plan to kill some people in order to start a war.\n\nMy son Adlay, Karzak's leader [110327|Chailik], [ZONE_WIND WILD|Tempest Height's] witch, Yakki...even [ZONE_WIND WILD|Tempest Height's] current chief, Anors.
Sys420347_szquest_descPrzekaż [200932|Tajne Plany] Dowódcy Zakonu Mrocznej Chwały [110317|Lajosowi Halce] i opowiedz mu o Zurhidonie.Give [200932|Secret Plans] to the Order of Dark Glory's Leader [110317|Lajos Halka] and tell him about the Zurhidon.
Sys420347_szquest_uncomplete_detailWyglądasz... jak żołnierz, który zapomniał zabrać broni... (kaszle)... Nie martw się, dziecko, przemyśl to dokładnie, przypomnisz sobie to, co zagubiło się w twej pamięci.Your look...is like a soldier who has forgotten to bring his weapon...*Cough cough*...don't worry, child, think about it carefully, you will remember what you have forgotten.