• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420351_nameLe Pouvoir des AilesThe Power of Wings
Sys420351_shortnoteAllez à la Falaise du Faucon pour récupérer 10 plumes colorées sur des harpies ailesangs. Rapportez-les ensuite à Kendall, au Fort d'Obsidienne.Go to Hawk's Cliff to obtain 10 Colorful Feathers from the legendary Red Winged Harpies, and give them to Kendall in the Obsidian Stronghold.
Sys420351_szquest_accept_detailJe suis Kendall, célèbre collectionneur du [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. Je suis à l'origine du projet et je désire trouver un objet rare.\n\nVous saviez qu'il existe un type de [100449|Harpie ailesang] unique à la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon] ? La couleur de leurs plumes est l'une des sept merveilles du monde. Il paraît qu'en la regardant directement, on voit la couleur changer perpétuellement. Ce n'est qu'à la lumière que l'on peut voir sa véritable couleur.\n\nSi je pouvais ajouter cette plume magique à ma collection, ça ferait un objet de plus que les gens m'envieront... Hahaha...\n\nMais on dirait que les barbares ont eu vent de mes plans et ils refusent de me laisser fouiller la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon]. J'espérais donc que vous pourriez y aller pour moi... Bien entendu, la récompense sera généreuse.I am the famous collector in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], Kendall. Although I am in charge of the mission origins, my other goal is to find a rare item.\n\nDid you know that in [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff] there is a rare and unique type of [100449|Red Winged Harpy]? The colors of their feathers is known as one of the seven most beautiful items in the world. I heard that when you look at it directly, the color will continuously change; only when you hold it up to the light, will you see its true color.\n\nIf I can get this magical feather for my personal collection, then I will have another treasure for people to envy...Hahaha...\n\nHowever, the barbarians seem to have caught on to my plan, and it seems like they are refusing to let me go search [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. So I hope...that you will help me collect these feathers...Of course I will repay you, generously.
Sys420351_szquest_complete_detailCes magnifiques trésors existent bien... Hahaha...\n\nVous êtes la seule personne sur 168 aventuriers à m'avoir rapporté des plumes de sept couleurs différentes...\n\nCet or devrait vous prouver ma gratitude !Sure enough, these rare treasures do exist...Hahaha...\n\nYou are the only warrior, out of the 168 adventurers who I have asked, to successfully bring back feathers of all seven colors...\n\nThis money is to show you my gratitude!
Sys420351_szquest_descAllez à la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon] et obtenez une plume de [100449|Harpie ailesang] de chaque couleur. Rapportez-les ensuite à [110282|Kendall], officier de l'Ordre de la Gloire Funeste au [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak].Get a feather of each color from the [100449|Red Winged Harpy] at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], and bring it to the Order of Dark Glory officer [110282|Kendall] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp].
Sys420351_szquest_uncomplete_detailJ'aimerais pouvoir admirer en personne ces plumes magnifiques !\nSi vous n'avez jamais contemplé leur beauté, vous ne pouvez pas comprendre !I wish that I were able to see the colorful feathers in person!\nIf you have never witnessed its beauty, you will never know what makes it so charming!