Database

keystring	fr	eneu
Sys420352_name	Tâche interrompue	Interrupted Task
Sys420352_shortnote	Transmettez l'ordre militaire de Lesatya à l'officier commandant le Fort d'Obsidienne. --- Lesatya	Give the military order from Lesatya to Executive Officer of the Obsidian Stronghold. - Lesatya
Sys420352_szquest_accept_detail	Destinataire : Dermot\n\nSujet :\nOn a constaté que [100451\|Chaman Yeda], au Champ des Héros, accomplissait d'horribles cérémonies afin de réduire le nombre de mercenaires du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne]. Empêchez [100451\|Chaman Yeda] de poursuivre ces rituels aussi vite que possible. Exécution !\n　[110326\|Lesatya], officier d'intendance de l'Ordre\n\n\n\nVous vous rendez compte que le document que vous avez trouvé est un ordre militaire. Vous pensez qu'il vaudrait mieux prévenir celui qui l'a envoyé que vous l'avez trouvé.	Recipient: Dermot\n\nSubject:\n　It has been discovered that [100451\|Shaman Yeda] in the Battleground of Heroes is holding wicked ceremonies to somehow reduce the number of mercenaries at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Please prevent [100451\|Shaman Yeda] from holding any more such ceremonies as quickly as possible. Delays will not be tolerated!\n　[110326\|Lesatya], Supply Officer of the Order\n\n\n\nYou realize that this paper you found is a military order. You feel you should tell the person issuing the order that you found it.
Sys420352_szquest_complete_detail	Vous avez trouvé un ordre militaire ? Faites-moi voir ça...\n\nIl provient de moi. Bon... Pourquoi l'avez-vous ? Ou est-ce que Dermot... Où l'avez -vous trouvé ?	You found a military order? Well... Let me see...\n\nThis is an order I issued. Well, well, well... Why do you have it? Or... Dermot has... Where did you find this?
Sys420352_szquest_desc	Prévenez [110326\|Lesatya], officier commandant du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne], que vous avez trouvé un [200939\|Ordre de Lesatya].	Tell [110326\|Lesatya], the commanding officer of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], about havind found [200939\|Lesatya's Order].