Database

keystring	pl	eneu
Sys420352_name	Przerwane Zadanie	Interrupted Task
Sys420352_shortnote	Oddaj rozkazy wojskowe od Lesatyi Oficerowi Dowodzącemu z Obsydianowej Twierdzy. - Lesatya	Give the military order from Lesatya to Executive Officer of the Obsidian Stronghold. - Lesatya
Sys420352_szquest_accept_detail	Adresat: Dermot\n\nTemat:\n　Odkryto, że [100451\|Szaman Yeda] z Pola Bitwy Bohaterów odprawia ceremonie ku czci zła, by w jakiś sposób zmniejszyć liczbę najemników w [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]. Powstrzymaj [100451\|Szamana Yedę] przed odprawieniem kolejnych ceremonii tak szybko, jak to możliwe. Opóźnienia nie będą tolerowane!\n　[110326\|Lesatya], Kwatermistrz Zakonu\n\n\n\nZdajesz sobie sprawę, że znaleziony przez ciebie dokument to wojskowe rozkazy. Uważasz, że należy o znalezionych rozkazach powiedzieć osobie, która je wydała.	Recipient: Dermot\n\nSubject:\n　It has been discovered that [100451\|Shaman Yeda] in the Battleground of Heroes is holding wicked ceremonies to somehow reduce the number of mercenaries at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Please prevent [100451\|Shaman Yeda] from holding any more such ceremonies as quickly as possible. Delays will not be tolerated!\n　[110326\|Lesatya], Supply Officer of the Order\n\n\n\nYou realize that this paper you found is a military order. You feel you should tell the person issuing the order that you found it.
Sys420352_szquest_complete_detail	Wpadły ci w ręce wojskowe rozkazy? Cóż... Popatrzmy...\n\nTo rozkaz, który wydałem. Proszę, proszę... Skąd to masz? Albo... Dermot ma... Gdzie wpadło ci to w ręce?	You found a military order? Well... Let me see...\n\nThis is an order I issued. Well, well, well... Why do you have it? Or... Dermot has... Where did you find this?
Sys420352_szquest_desc	Powiedz [110326\|Lesatyi], oficerowi dowodzącemu z [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy] o odkryciu [200939\|Rozkazów Lesatyi].	Tell [110326\|Lesatya], the commanding officer of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], about havind found [200939\|Lesatya's Order].